Главная > Переводы песен > Tarja Turunen > Crimson Deep

Текст и перевод песни Crimson Deep (оригинал Tarja Turunen)

Багровая бездна (перевод Mickushka из Москвы)

Sometimes I see the pulse

Иногда я чувствую биение,

numb I feel, so unreal.

Находясь в оцепенении, всё так нереально...

Blood on my lips I taste the heavy lead.

На моих губах кровь, я чувствую её свинцовый привкус.

What can I find behind the mirror,

Что я смогу увидеть в зазеркалье?

I'll never know.

Я никогда не узнаю этого.

Who's the reflection within?

Чьё отражение там?

Should I frame for you the other world?

Создать ли мне иной мир для тебя?

Another world?

Другой мир?

I've heard the voices of Elysium.

Я услышала голоса Элизиума.

The scent of a sudden wish,

Аромат внезапного желания...

never there, everywhere.

Еле уловимый, он повсюду.

Read me the space in-between.

Прочти меня между строк.

Come to me

Приди ко мне,

I cried

Я взываю к тебе,

I need you.

Ты мне нужен.

I am seeking the gates unfold inside

Я ищу открывшиеся врата внутри

my lost soul in the dark.

Моей потерянной во тьме души.

Far beneath my breath

Я сгораю в самой сердцевине,

I'm burning at my core.

Глубже, чем моё дыхание.

Show me how let me see beyond

Позволь мне заглянуть по ту сторону,

I will find my Crimson Deep

Где я найду свою багровую бездну.

Sharp is the edge of all discovery,

У всего нового острые края,

now I see.

Теперь я понимаю это.

A scar without suffering, impossible.

И невозможны шрамы без страданий.

I'll wait until my last day with no shame.

Я буду ждать до скончания моих дней, не чувствуя своей вины.

Who's to blame?

Да и кто вообще виноват?

Shaping the signs left for me.

Право оставить след теперь за мной.