Tarja Turunen

Об исполнителе

Финская рок-певица, пианистка, композитор, бывшая вокалистка симфоник-метал-группы Nightwish. В мае 2003 года Тарья сообщила, что несколько месяцев на... Читать далее

Demon's in You (оригинал Tarja Turunen)

Демон в тебе (перевод Tutta из Краснодара)
Endless
Бесконечна
My war to reason
Моя война за здравый смысл.
Falling to pieces
Распадаюсь на части,
When I could see
Когда могу видеть.
Now I don't understand
Теперь я не понимаю
Empty
Пустоту.
My fears of treason
Мои страхи измены
Trying to blind me
Пытаются ослепить меня.
The brightest void is sucking me in
Самая яркая пустота затягивает меня.
Like a million geysers still asleep
Словно миллион все еще дремлющих гейзеров
Demons in you
Демоны в тебе.
Lost in the light
Потерялась в свете
Eternal seek for paradise
Вечного поиска Рая.
Scared to lose the fight with what's in me
Боюсь проиграть битву с тем, что во мне.
Found another side
Отыскала другую сторону
The darkest thoughts
Самых темных мыслей.
The deepest sea
Самое глубокое море,
Where sun and moon arise
Где восходят солнце и луна —
It's me
Это я.
Chaos and isolation
Хаос и изоляция —
Your only truth
Твоя единственная истина.
What we can hear no one can understand
То, что мы слышим, никто не в силах понять.
Madness
Безумие
In desperation
В отчаянии.
A burst of anger
Вспышка гнева,
The shadow self is taking over
Собственная тень одерживает верх.
Like a million geysers still asleep
Словно миллион все еще дремлющих гейзеров
Demons in you
Демоны в тебе.
Lost in the light
Потерялась в свете
Eternal seek for paradise
Вечного поиска Рая.
Scared to lose the fight with what's in me
Боюсь проиграть битву с тем, что во мне.
Found another side
Отыскала другую сторону
The darkest thoughts
Самых темных мыслей.
The deepest sea
Самое глубокое море,
Where sun and moon arise
Где восходят солнце и луна —
It's me
Это я.

Поделиться переводом песни

Другие песни Tarja Turunen