Die Sonne zeigt ihr erstes Sonnenlicht
Солнце дарит свой первый луч.
Ich werde wach und du, du streichelst mich
Я просыпаюсь, и ты, ты ласкаешь меня.
Noch heute kommst mir vor,
И сегодня ты кажешься мне
Wie in einem schönen Traum
Прекрасным сном.
Du bist so nah, ich glaub' es kaum
Ты так близок, что я с трудом в это верю.
Warum gerade du und warum ich?
Почему именно ты и почему я?
“Ein Schicksal”, glaubte ich,
"Судьба", – думала я,
Doch besser nicht
Но лучше так не делать.
Ein Glücksmoment mit dir,
Момент счастья с тобой
Der mir jeden Tag erhellt
Озаряет каждый мой день.
Das ist nicht von dieser Welt
Это похоже на чудо.
Am Ende meiner Suche traf ich dich
В конце своих поисков я встретила тебя,
Und meine ganze Welt verdrehte sich
И весь мой мир перевернулся.
Am Ende meiner Suche
В конце моих поисков
Hatte alles wieder Sinn,
Всё снова обрело смысл,
Weil ich dir begegnet bin
Потому что я встретила тебя.
Am Ende meiner Suche war ein Licht,
В конце моих поисков сиял свет,
Das heute noch die größten Schatten bricht
Он и сегодня рассеивает самые большие тени.
Am Ende meiner Suche
В конце своих поисков
Stand der Mittelpunkt der Welt
Я оказалась в центре мира –
Du hast mir so lang gefehlt
Мне так долго недоставало тебя.
Mit dir das ist so unbeschreiblich gross
С тобой всё настолько неописуемо,
Und mein Gefühl dabei so grenzenlos
И моё чувство при этом такое безграничное.
Bist meine zweite Haut
Ты – моя вторая кожа,
Du hast mich wachgeküsst
Ты разбудил меня поцелуем.
Ich weiss erst jetzt, was Liebe ist
Только теперь я знаю, что такое любовь.
Am Ende meiner Suche traft ich dich...
В конце своих поисков я встретила тебя...
