Every night's a Friday night
Каждая ночь – это ночь пятницы,
Ladies, this sure feels right
Леди, это чувство абсолютно верно,
The two of us will sing again
Двое из нас будут петь вновь,
The heart is young and we know when
Сердца юны, и мы знаем, когда...
So kick the sadness out the door
Так гоните пинками печаль за дверь
And roll the carpet from the floor
И закатайте ковёр с пола,
So let the spirit hit the roof
Пусть раззадорится ваш дух,
The two of us still know the moves
Двое из нас всё ещё знают, что нужно сделать...
Not even time can take away
Даже время не сможет отнять
The starlight from us, no, it won't fade
У нас звёздный свет, нет, он не потускнеет,
Still we believe that we
Пока мы верим, что
Were made to laugh and sing
Были созданы для смеха и пения.
Come on, everybody let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте
And feel the power of the song
И почувствуйте силу этой песни.
Come on, everybody let's feel the spark
Давайте, все вместе, почувствуйте искру,
That always stays within our hearts
Что всегда горит в наших сердцах.
Come on, everybody and let it out
Давайте, все вместе, дайте ей волю,
Live the moment here and now
Живите мгновением, здесь и сейчас,
Come on, everybody cause here's a chance
Давайте, все вместе, вот он – ваш шанс
To feel so light, to laugh and dance
Ощутить эту лёгкость, смеяться и танцевать.
A little rollercoaster ride
Небольшая поездка на американских горках
Right into the starry night
Прямо в звёздную ночь,
Leave the windows open wide
Оставьте окна распахнутыми,
And let the music pour inside
Позвольте музыке залить комнату.
Not even time can take away
Даже время не сможет отнять
The starlight from us, no, it won't fade
У нас звёздный свет, нет, он не потускнеет,
Still we believe that we
Пока мы верим, что
Were made to laugh and sing
Были созданы для смеха и пения.
Come on, everybody let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте
And feel the power of a song
И почувствуйте силу этой песни.
Come on, everybody let's feel the spark
Давайте, все вместе, почувствуйте искру,
That always stays within our hearts
Что всегда горит в наших сердцах.
Come on, everybody and let it out
Давайте, все вместе, дайте ей волю,
Live the moment here and now
Живите мгновением, здесь и сейчас,
Come on, everybody cause here's a chance
Давайте, все вместе, вот он – ваш шанс
To feel so light, to laugh and dance
Ощутить эту лёгкость, смеяться и танцевать.
Look at us now, here together again
А сейчас посмотрите на нас, мы снова здесь все вместе,
We started out long time ago, we knew back then
Мы начали ещё давным-давно, но уже тогда знали,
The music within us could never, could never end
Что музыка внутри нас никогда, никогда не затихнет.
Come on, everybody let's sing along
Давайте, все вместе, подпевайте
And feel the power of a song
И почувствуйте силу этой песни.
Come on, everybody let's feel the spark
Давайте, все вместе, почувствуйте искру,
That always stays within our hearts
Что всегда горит в наших сердцах.
Come on, everybody and let it out
Давайте, все вместе, дайте ей волю,
Live the moment here and now
Живите мгновением, здесь и сейчас,
Come on, everybody cause here's a chance
Давайте, все вместе, вот он – ваш шанс
To feel so light, to laugh and dance
Ощутить эту лёгкость, смеяться и танцевать.
