Главная > Переводы песен > T-Rex > Life's a Gas

Текст и перевод песни Life's a Gas (оригинал T-Rex)

Жизнь - лишь газ* (перевод Алексей Скаредов)
I could have loved you girl
Мог бы любить тебя,
Like a planet
Как планету;
I could have chained your heart
Мог бы сердечко к звезде
To a star
Приковать.
But it really doesn't matter at all
Но это будет без толку вообще,
No it really doesn't matter at all
Нет, это будет без толку вообще:
Life's a gas,
Жизнь - лишь газ.
I could have built a house
Мог бы построить дом
On the ocean
Да на водах;
I could have placed your love
Мог бы вместить любовь
In the sky.
В небеса.
But it really doesn't matter at all
Но это будет без толку вообще,
No it really doesn't matter at all
Нет, это будет без толку вообще:
Life's a gas,
Жизнь - лишь газ.
I could have turned you
Мог бы тебя я
Into a priestess
Сделать здесь жрицей;
I could have burned
Мог бы стереть
Your fate in the sand
Судьбу в порошок.
But it really doesn't matter at all
Но это будет без толку вообще,
No it really doesn't matter at all
Нет, это будет без толку вообще:
Life's a gas,
Жизнь - лишь газ.
But it really doesn't matter at all
Но это будет без толку вообще,
No it really doesn't matter at all
Нет, это будет без толку вообще:
Life's a gas,
Жизнь - лишь газ,
I hope it's gonna last
Развеется за раз.
But it really doesn't matter at all
Но это будет без толку вообще,
No it really doesn't matter at all
Нет, это будет без толку вообще:
Life's a gas.
Жизнь - лишь газ.

*эквиритмичный перевод

Поделиться переводом песни

Другие песни T-Rex

Видео клип

Популярные переводы
Новые переводы