Drink with me! [x14]
Выпей со мной! [х14]
Shawty so perfect,
Малышка просто идеальна,
Imma buy the bar, got her drinkin everythin' that I drink.
Я скуплю для неё бар и заставлю выпить всё, что пью я,
Real talk so far,
Пока только конкретный базар,
She even thinkin everythin' that I think,
Она даже думает о том же, о чём думаю я,
And we like the same girl, not the main girl.
Нам даже нравится одна и та же девочка, не прима.
She been sippin on that Black and Blue label,
Она пила виски, Блэк лейбл, Блю лейбл,
1You must seen her, I do my thang, girl.
Надо было видеть её, а я делал своё дело, детка.
I can't let you drink me under this table,
Я не дам тебе испить меня под столом,
She keep thinkin just through the heat, and I know that I can't keep up.
Её продолжают одолевать знойные мысли, а я знаю, что не могу поспеть за ними,
One more drink and Imma be there,
Ещё рюмочка — и я в кондиции,
You gonna see me walk outta this club,
Ты увидишь, как я выйду из клуба,
Hey, she ain't even drunk yet,
Эй, она даже ещё не пьяная,
She ain't finished that drink yet.
Она ещё не допила.
Everybody lookin at me like Imma stop you,
Все смотрят на меня так, будто я собираюсь останавливать тебя,
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
I think I need her to drink a drink with me,
Думаю, она нужна мне, чтобы выпивать со мной,
I found a girl of my dreams, I've got you,
Я нашёл девушку своей мечты, я нашёл тебя,
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
Everybody wanna, wanna,
Все хотят, хотят,
She be sippin that Corona, Corona,
Она пьёт пиво, пиво,
And we ain't turnin up in the club without her.
И мы не заводимся в клубе без неё.
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
I think I'm in love with your cousin,
Кажется, я влюбился в твою кузину,
I done seen her take three or four shots already,
Я видел, как она уже осушила три или четыре рюмки,
And we in the club like it's nothin'.
А мы сидим в клубе, будто это чепуха.
She walked in and everybody say,
Она вошла, и все загалдели:
‘Here she comes, somebody get the shot girl over here right now,
"Вот она, налейте этой малышке стопку!
Here she comes, just round them up in front of her,
Вот она, рядом с ними, перед ней.
She gonna take them right down.'
Сейчас она их выпьет".
Tonight was so worth it,
Сегодняшняя ночь того стоила,
I done found somebody that like doin everythin' that I do,
Я нашёл ту, которая любит делать всё то же, что и я,
We hit the floor, just like that,
Мы вышли на танцпол, вот так,
When I move, you move,
Когда я двигаюсь – ты двигаешься,
It's like we the same person.
Как будто мы один и тот же человек.
We drinkin even if we ain't thirsty,
Мы пьём, даже если и не хочется,
Screaming ‘YOLO!' in the lane swervin.
Кричим "ЖЛОБ!", перестраиваясь через полосы.
2I'm bout to give it up to your paid service,
Я собираюсь потратиться на твои платные услуги,
I got a feeling she ain't goig nowhere till she know that she leavin with me.
У меня такое чувство, что она без меня никуда не пойдёт.
We drink one more big shot for the night,
Мы пьём большую стопку в честь этой ночи,
Shawty, you ain't gonna get no sleep,
Малышка, здесь сна тебе не будет,
We ain't even done yet,
Мы даже ещё не закончили,
We ain't even finished this cup yet,
Мы даже ещё не осушили этот кубок,
Everybody lookin at me like Imma stop you,
Все смотрят на меня так, будто я собираюсь останавливать тебя,
I've done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
I think I need her to drink a drink with me,
Думаю, она нужна мне, чтобы выпивать со мной,
I found a girl of my dreams, I've got you,
Я нашёл девушку своей мечты, я нашёл тебя,
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
Everybody wanna, wanna,
Все хотят, хотят,
She be sippin that Corona, Corona,
Она пьёт пиво, пиво,
And we ain't turnin up in the club without her.
И мы не заводимся в клубе без неё.
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
I think I'm in love with your cousin,
Кажется, я влюбился в твою кузину,
I done seen her take three or four shots already,
Я видел, как она уже осушила три или четыре рюмки,
And we in the club like it's nothin'.
А мы сидим в клубе, будто это чепуха.
She walked in and everybody say,
Она вошла, и все загалдели:
‘Here she comes, somebody get the shot girl over here right now,
"Вот она, налейте этой малышке стопку!
Here she comes, just round them up in front of her,
Вот она, рядом с ними, перед ней.
She gonna take them right down.'
Сейчас она их выпьет".
I think I need her to drink a drink with me,
Думаю, она нужна мне, чтобы выпивать со мной,
I found a girl of my dreams, I've got you,
Я нашёл девушку своей мечты, я нашёл тебя,
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
Everybody wanna, wanna,
Все хотят, хотят,
She be sippin that Corona, Corona,
Она пьёт пиво, пиво,
And we ain't turnin up in the club without her.
И мы не заводимся в клубе без неё.
I done found me a drinkin partner.
Я нашёл себе собутыльницу.
↑1 — Названия разных купажей виски "Johnnie Walker".
↑2 — ЖЛОБ — Живём Лишь Однажды, Братан.
