Главная > Переводы песен > T-Pain > Ain't Worried about Nothin' (Remix)

Текст и перевод песни Ain't Worried about Nothin' (Remix) (оригинал T-Pain)

Не парюсь ни о чём (Ремикс) (перевод Алекс из Москвы)

[Hook:]

[Хук:]

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Man, I be putting in work

Слушай, я выкладываюсь на работе,

I'mma never let them beat me

Я никогда не дам себя победить.

Got a couple bitches in the club with me

Со мной в клубе парочка с**ек,

I pop with em, gonna get freaky

Я развлекаюсь с ними, мы будем сходить с ума.

I ain't got no problem spendin all of my money

Тратить деньги для меня не проблема.

Niggas already know what I do

Ниггеры уже знают, что я за птица,

But in case you forgot or something

Но на случай, если ты меня забыл, или еще что,

I'mma hit you in the face with a cadillac drop or something

Я ткну тебе в морду Кадиллак 1с открытым верхом, или ещё что.

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем.

[Hook:]

[Хук:]

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Diamonds all on my shelf

У меня целый шкаф бриллиантов,

Lamborghinis all in my yard

У меня целый парк Ламборгини. 2

I gotta protect myself

Я должен защищать себя,

Nigga I've been workin too hard

Ниггер, я работал до седьмого пота,

So that gun rack got that SK

Поэтому в моем арсенале есть СКС 3

And that AK and I love everyone of them chicks

И АК, 4и я люблю всех этих цыпочек.

But I got too many goons

Правда, у меня столько телохранителей,

So I ain't gotta shoot none of them shits

Что стрелять из них мне не придётся.

People keep sayin I'm broke

Люди продолжают твердить, что я конченый,

Like I ain't connected to shit

Как будто у меня всего этого нет.

I got checks coming in,

Я продолжаю получать чеки,

I can stay at home in the bed stretchin and shit

Я могу просто лежать дома в постельке и потягиваться.

I got the game on lock so somebody invested in this kid

У меня всё под контролем, кое-кто вложился в этого парня.

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем.

[Hook:]

[Хук:]

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

Still getting checks from niggas albums

Я продолжаю получать доходы от ниггеровских альбомов, 5

Still getting checks from kiss kiss

Я продолжаю получать доходы от Kiss Kiss, 6

Still getting checks from win

Я продолжаю получать доходы от Win. 7

And buy you a drank, still make yo bitch split

А под Buy You A Drink 8твоя с**ка всё еще садится на шпагат.

Still getting checks from Budweiser

Продолжаю получать доходы от Budweiser' а, 9

Still getting checks from Wal-Mart

Продолжаю получать доходы от Walmart. 10

He gotta dollar to a mic

Он имеет свой доллар с каждого микрофона,

He just doing what he outta do, right?

Он просто делает то, что и должен делать, так?

Knock out that ball park

Давай прикинем в общих чертах.

Man, I'm still up in movies dog

Братан, я на этом собаку съел,

You ain't gotta worry bout me

Не надо обо мне беспокоиться,

I'm better, hotter than ever

Я сейчас лучше и круче, чем когда-либо,

Nigga you can ask Tyrese

Ниггер, можешь спросить у Тайриза. 11

Fuck yo swag, I put on that top hat

Нах** ваши деньги, у меня на голове цилиндр. 12

Niggas said I dress like a kid

Ниггеры говорят, что я одеваюсь, как ребенок,

But how many niggas you know

Но много ли ниггеров ты знаешь,

That can dress like that and still get to do what I did

Которые могут одеваться так же и достичь того, чего достиг я?

Got yo girl working on twitter

Твоя девочка всё сидит в Twitter'е,

I'm still in love with that stripper

Я люблю эту стриптизершу.

So I threw ya bus and I hit the bar

Что ж, я пожертвую собой и пропущу стаканчик.

And I holla at the bartender

Я приветствую бармена,

Yall keep on hating on me

А вы продолжаете меня ненавидеть.

You know I don't give a fuck

Но вы знаете, что мне пох**,

Cause when I step up in the building

Потому что стоит мне войти...

(Ha-ha I don't gotta say it...)

(Ха-ха, лучше не продолжать...)

[Hook:]

[Хук:]

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

I ain't worried 'bout nothin'

Я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем,

Nigga, I ain't worried 'bout nothin'

Ниггер, я не парюсь ни о чем.

↑1 – Cadillac – марка автомобилей класса люкс, принадлежащая компании General Motors.

↑2 – Lamborghini – спортивный автомобиль класса люкс производства компании Automobili Lamborghini S.p.A.

↑3 – В оригинале: SK – сокращение от SKS, так в англоязычном мире называют самозарядный карабин Симонова.

↑4 – AK-47 – автомат Калашникова.

↑5 – T-Pain в разное время сотрудничал со многими афроамериканскими рэп-музыкантами (например, с Крисом Брауном), поэтому он получает свою долю отчислений от продаж их альбомов.

↑6 – Kiss Kiss – песня Криса Брауна с его альбома Exclusive, записанная при участии T-Pain.

↑7 – Имеется в виду песня All I Do Is Win, записанная DJ Khaled вместе с Ludacris, Rick Ross, T-Pain и Snoop Dogg.

↑8 – Buy You A Drink – песня T-Pain при участии Kanye West.

↑9 – T-Pain снимался в рекламном ролике пива Budweiser.

↑10 – Walmart – сеть однотипных универсальных магазинов, торгующих широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних. T-Pain продает через нее свои фирменные именные микрофоны.

↑11 – Тайриз Гибсон – американский рэпер, виджей, актёр и продюсер.

↑12 – Цилиндр является неотъемлемой частью сценического образа T-Pain.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Более известный под псевдонимом T-Pain, американский певец, рэпер, продюсер и актёр. Его дебютный альбом «Rappa Ternt Sanga», был выпущен в 2005 году.... Читать далее

Другие песни T-Pain

5 O'Clock

Ain't Worried about Nothin' (Remix)

Bang Bang Pow Pow

Best Love Song

Can't Believe It

Drankin Patna

Flight School

Turn All the Lights On

Up Down (Do This All Day)

Текст и перевод песни Ain't Worried about Nothin' (Remix) (оригинал T-Pain)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Другие песни T-Pain

Видео клип