Текст и перевод песни Hit Different (оригинал SZA)

Переживается иначе (перевод VeeWai из Павлодара)
[Chorus: Ty Dolla Sign & SZA]
[Припев: Ty Dolla Sign и SZA]
Hit different, hit different,
Переживается иначе, переживается иначе,
Hit different, hit different, (Hit different)
Переживается иначе, переживается иначе, (Переживается иначе)
Hit different, hit different, (Oh)
Переживается иначе, переживается иначе, (У-у)
Hit different, hit different,
Переживается иначе, переживается иначе,
Hit different when I'm sittin' here
Иначе, когда сижу здесь
Alone, all by myself, (Alone, all by myself)
Совсем один, (Совсем один)
Hit different when I think you might be
Чувствуется иначе, когда я думаю, что ты
With somebody else.
Можешь быть с другим.
And it hit different, hit different,
И это переживается иначе, переживается иначе,
Hit different, hit different, (Oh, na-na-na, na-na-na)
Переживается иначе, переживается иначе, (У-у, на-на-на-на-на)
Hit different, hit different, (Mmm)
Переживается иначе, переживается иначе, (М-м-м)
Hit different, (Na-na, oh) this shit.
Переживается иначе, (На-на, у-у) вся эта х**ня.
Oh woah, yeah! (Oh)
Уо-о-о, да! (О-о)
Oh woah, (Yeah) yeah!
Уо-о-о, (Да) да!


[Verse 1: SZA]
[Куплет 1: SZA]
I was into you from the beginning even if you wasn't mine,
Ты с самого начала мне нравился, даже когда не был моим,
Scared to admit my shortcomings led to overdraft in this affair, declining
Я боялась признать, что из-за моих недостатков наш роман дал трещину, пошёл по наклонной
Quicker than we started, evidence we misaligned,
Быстрее, чем мы его начали, мы видели каждый своё,
Man, I get more in love (More in love) with you each argument,
Блин, я всё крепче люблю тебя (Крепче люблю) с каждой ссорой,
Something wrong wit' me, I like the way you screw your face up,
Со мной что-то не так, мне нравится, как ты кривишь лицо,
Trigger me right when I need it.
Провоцируешь меня, когда мне это нужно.
You wrong, but I can't get along without you,
Ты не прав, но без тебя я просто не могу,
It's a shame and I can't blame myself, keep on lovin' you,
Как стыдно, но я не могу винить себя в том, что всё ещё люблю тебя,
You do it different.
С тобой всё иначе.


[Pre-Chorus: SZA & Ty Dolla Sign]
[Распевка: SZA и Ty Dolla Sign]
All that I know is
Я знаю лишь, что
Mirrors inside me,
Зеркала в моей душе
They recognize you.
Узнают тебя.
Please, don't deny me! (Me, yeah, oh, yeah)
Прошу, не отвергай меня! (Меня, да, о-о, да)


[Chorus: Ty Dolla Sign & SZA]
[Припев: Ty Dolla Sign и SZA]
Hit different, hit different, (It hit different)
Переживается иначе, переживается иначе, (Это переживается иначе)
Hit different, hit different, (Hit different, ooh)
Переживается иначе, переживается иначе, (Переживается иначе, у-у)
Hit different, hit different, (Mmm)
Переживается иначе, переживается иначе, (М-м-м)
Hit different, (Ooh) hit different, (Oh)
Переживается иначе, (У-у) переживается иначе, (О-о)
Hit different when I'm sittin' here
Иначе, когда сижу здесь
Alone, all by myself, (Alone, all by myself)
Совсем один, (Совсем один)
Hit different when I think you might be
Чувствуется иначе, когда я думаю, что ты
With somebody else. (Na-na-na, na)
Можешь быть с другим. (На-на-на-на)
And it hit different, hit different, (It hit different)
И это переживается иначе, переживается иначе, (Это переживается иначе)
Hit different, hit different, (Oh, na-na-na, na-na-na, oh)
Переживается иначе, переживается иначе, (У-у, на-на-на-на-на, у-у)
Hit different, hit different, (Mmm)
Переживается иначе, переживается иначе, (М-м-м)
Hit different, (Oh) this shit.
Переживается иначе, (У-у) вся эта х**ня.
Oh woah, (Woah, woah, woah) yeah! (Oh, yeah)
Уо-о-о, (Уо-о-о-о) да! (О, да)
Oh woah, (Woah, woah woah) yeah!
Уо-о-о, (Уо-о-о-о) да!


[Verse 2: SZA]
[Куплет 2: SZA]
You still wit' it, when you want it, got to keep me, I am chill,
Ты всё такой же, когда хочешь: должен удержать меня, но я спокойна,
Don't trip when you see me out, kickin' with my new bitch,
Не психуй, когда увидишь меня с моей новой тёлкой,
I'll still hang around even though you cappin', cappin'
Я так и тусуюсь тут, хоть ты и гонишь, гонишь,
I could pretend you was my main nigga,
Я могла бы притвориться, что ты был у меня главным,
Bet you love just how that feels. (Oh, shit)
Спорим, тебе самому нравится это чувство. (Б**)
Out of my way, you out of pocket, need clear vision, boy, (Vision)
Уйди с дороги, ты безе денег, не заслоняй мне вид, пацан, (Вид)
Can't trust decision when you near me,
Не могу доверять решениям, когда ты рядом,
Get myself caught in your crossfire;
Я попала в перекрестье твоего прицела;
You a wild one, and I'm wadin' in you like it's cool water,
Ты необузданный, а я бреду в тебе, как по прохладной воде,
Like it's cool when you pull up boo'd up with a new and it's not me.
Типа, мне всё равно, когда ты подъезжаешь с новой девчонкой, и это не я.


[Pre-Chorus: SZA & Ty Dolla Sign]
[Распевка: SZA и Ty Dolla Sign]
All that I know is (All that I know is)
Я знаю лишь, что (Я знаю лишь, что)
Mirrors inside me, (Mirrors inside me)
Зеркала в моей душе (Зеркала в моей душе)
They recognize you. (They recognize, oh, they recognize)
Узнают тебя. (Они узнают тебя, о-о, узнают)
Please, don't deny me! (Please don't, baby, oh, ooh, yeah)
Прошу, не отвергай меня! (Не надо, малыш, о-о-о, да)


[Chorus: Ty Dolla Sign & SZA]
[Припев: Ty Dolla Sign и SZA]
Hit different, hit different,
Переживается иначе, переживается иначе,
Hit different, (Hit different) hit different,
Переживается иначе, (Переживается иначе) переживается иначе,
Hit different, hit different, (Mmm)
Переживается иначе, переживается иначе, (М-м-м)
Hit different, (Oh) hit different, (Oh)
Переживается иначе, (У-у) переживается иначе, (О-о)
Hit different when I'm sittin' here
Иначе, когда сижу здесь
Alone, all by myself, (Alone, all by myself)
Совсем один, (Совсем один)
Hit different when I think you might be
Чувствуется иначе, когда я думаю, что ты
With somebody else. (Ooh, yeah)
Можешь быть с другим. (О, да)
And it hit different, hit different, (It hit different)
И это переживается иначе, переживается иначе, (Это переживается иначе)
Hit different, hit different, (Oh, na-na-na, na-na-na, oh)
Переживается иначе, переживается иначе, (У-у, на-на-на-на-на, у-у)
Hit different, hit different, (Mmm)
Переживается иначе, переживается иначе, (М-м-м)
Hit different, (Oh) this shit.
Переживается иначе, (У-у) вся эта х**ня.
Oh woah, (Woah, woah, woah) yeah! (Oh, yeah)
Уо-о-о, (Уо-о-о-о) да! (О, да)
Oh woah, (Woah, woah woah, yeah) yeah!
Уо-о-о, (Уо-о-о-о, да) да!

Поделиться переводом песни

SZA

Об исполнителе

Лауреат и номинант нескольких музыкальных наград, в том числе 5 номинаций на Грэмми-2018.

Другие песни SZA