Текст и перевод песни Ethernity (оригинал Sybreed)

Вечность (перевод CatchTheRain из Санкт-Петербург +)
This cold morning is like a consecration
Это холодное утро - словно посвящение,
A procession of souls that will never end
Процессия душ, не ведающая конца.
The time of remembrance and disillusions
Время воспоминаний и разочарований
Shall dry the liquid pain running in my veins
Высушит жидкую боль, бегущую по моим венам.
[Chorus:]
[Припев:]
Drain my blood and drown me in the sun,
Выпей мою кровь и утопи меня в солнце,
Forever cured and sanctified
Навсегда исцелен и освящен.
Now reborn, we cross the Rubicon,
Теперь перерожденные, мы перейдем Рубикон,
Eternity will blend our minds in one
Вечность объединит наши разумы в одно целое.
I close my eyes and shiver in resurrection
Я закрываю глаза и дрожу в воскрешении,
Standing on this ground of awakening
Стоя на этой пробуждающейся земле.
I float into the light of revelation
Я плыву к светочу откровения,
"Expire, and thus revive in the purest form"
"Обессиливаю, а потому возрождаюсь в чистейшей форме."
[Chorus:]
[Припев:]
Drain my blood and drown me in the sun,
Выпей мою кровь и утопи меня в солнце,
Forever cured and sanctified
Навсегда исцелен и освящен.
Now reborn, we cross the Rubicon,
Теперь перерожденные, мы перейдем Рубикон,
Eternity will blend our minds in one
Вечность объединит наши разумы в одно целое.
I watch the sky and prey for my deliverance
Я смотрю на небеса и молюсь за своё спасение.
An endless whisper to find redemption
Бесконечный шепот в поиске искупления,
To breathe the fire of all creation, divine, purified
Чтобы вдохнуть пламя всего мироздания, божественное, очищенное.
"Ad Aeternam... Gloria"
"И да пребудет вечная слава..."

Поделиться переводом песни

Sybreed

Об исполнителе

Швейцарская индастриал/грув-метал группа, основанная в 2003 году.

Другие песни Sybreed