Superior

Dial 911 (оригинал Superior)

You are welcome to the show
Добро пожаловать на шоу,
Have got new actors from the streets
У нас новые актеры с улиц,
Brand-new pictures, quite the best we've ever done.
Совершенно новые кадры, лучшие, что мы делали.
We were glad to get your call
Мы рады получить ваш звонок,
Soon we'll head out to find you.
Скоро мы отправимся и найдем вас.
We'll make you famous right before you die
Мы сделаем вас известным прежде, чем вы умрете.
Come on fear, you're on screen.
Давай, страх, ты на экранах.
Give the viewers what they need
Подари зрителям то, что им нужно,
It's sensational.
Это сенсационно.
Blood is running everywhere
Кровь хлещет повсюду,
Pictures filled with agony
Кадры наполнены агонией,
Scream your last words now.
Испускай последний крик.
Call me now
Позвоните мне сейчас,
Call me here
Позвоните мне сюда,
It's your chance,
Это ваш шанс,
We'll be there
Мы будем рядом.
Don't you dare to die alone
Вы же не хотите умереть в одиночестве?
The show begins to send your own farewell.
Шоу начинается, чтоб вы сказали своё последнее "Прощай!"
Many people come tonight.
Сегодня пришло много людей,
Staring at your famous face of pain.
Уставились в знаменитое лицо боли,
Waiting for your final heartbeat
В ожидании последнего биения вашего сердца,
Tell them your impressions now.
Расскажите им свои ощущения.
How does man feel right before his end?
Что человек чувствует перед самой смертью?
You don't have to act, just be yourself.
Вам не нужно играть, просто будьте собой.
Let your howling fans freak out!
Пусть ваши воющие фанаты сойдут с ума!
Make them feel superior
Подарите им незабываемые ощущения,
It's reality.
Это реальность.
They possess you for a while
Они на время владеют тобой,
Like a picture on the wall.
Словно картиной на стене.
Be their mirror now!
Будь их зеркалом!
A million people pay tonight
Миллионы людей потратили вечер,
Staring at your face of death
Уставившись в лицо смерти,
And I'm waiting for my cash my friend.
А я жду своего бабла, друг мой.
Tell you my impressions now.
Расскажу вам о своих ощущениях.
This is not the end, it's quite a show.
Это не конец, это просто шоу.
Good for me is bad for you, that's life.
Хорошо для меня - значит плохо для тебя, такова жизнь.
Yes, we all have fun tonight
Да, все мы сегодня повеселились
With a legal drug we call:
Легальным наркотиком, который мы называем:
Reality-TV.
Реальное-ТВ.
I possess you for all time
Я владел вами все это время,
I'm the dealer, you are mine -
Я - дилер, вы - мои,
CALL ME NOW !!!
ПОЗВОНИТЕ МНЕ СЕЙЧАС!!!

Поделиться переводом песни

Другие песни Superior