Bin ich ein guter Mensch
Я хороший человек?
Oder ein schlechter?
Или плохой?
Einer der nie verzeiht
Тот, кто никогда не прощает,
Oder ein Gerechter?
Или праведник?
Unter den Guten
Среди хороших,
Oder lasse ich gerne andere
Или я с удовольствием позволяю другим
Für mich bluten?
Проливать за меня кровь?
Habe ich im Keller Wein
У меня в подвале вино,
Oder eine Leiche?
Или труп?
Sag mir, bestehle ich lieber Arme
Скажи мне, я лучше украду у бедняков,
Oder Reiche?
Или у богачей?
Ging ich den harten langen Weg
Я прошел долгий трудный
Oder habe ich alle anderen betrogen?
Или я надурил всех остальных?
Was keiner je von mir erfährt,
То, чего никто обо мне не знает,
Erzähle ich
Я рассказываю
Meinem Ferrari Pferd.
Своему коню Феррари.
Was keiner je von mir erfährt,
То, чего никто обо мне не знает,
Erzähle ich
Я рассказываю
Nur dem Ferrari Pferd.
Только коню Феррари.
Kenne ich Mitgefühl
Я знаю сочувствие
Und kann ich gut verzeihen,
И я хорошо умею прощать,
Oder werfe ich lieber
Или я предпочитаю бросить
Bin ich ein Frauenfreund Oder ein Chauvinist?
Я понимаю женщин,
Kann ich mich freuen Wenn es keine Schadenfreude ist?
Bin ich die Liebe selbst
Не злорадствуя?
Vielleicht ein Engel, Der am besten in die Hölle passt?
Я - сама любовь,
Habe ich ein Wesen
Может быть, ангел,
wie der junge Dalai Lama
Который лучше всего подходит для ада?
der neue Jeffrey Dahmer?
Моя сущность
Подобна молодому Далай-ламе?
Hey, hey,
Или больше похожа
Was keiner je von mir erfährt,
На нового Джеффри Дамера?
5Meinem Ferrari Pferd.
Эй, эй,
То, чего никто обо мне не знает,
Was keiner je von mir erfährt,
Своему коню Феррари.
Nur dem Ferrari Pferd
Эй, эй,
То, чего никто обо мне не знает,
Weisst du, wer ich bin?
Я рассказываю
1 - Оби-Ван Кеноби - вымышленный персонаж из киносаги "Звездные войны".
2 - Дословно: "До самой вершины".
3 - Отсылка к Библии, где в Евангелии от Иоанна, глава 8, стих 7 сказано: Это голос справедливости: "Пусть будет наказана грешница, но не грешниками; пусть будет исполнен Закон, но не нарушителями Закона". Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень.
4 - Подразумевается мужской шовинизм - убеждение в превосходстве мужчин над женщинами. Русский синоним - "мачизм".
5 - Джеффри Дамер - американский серийный убийца, который убил 17 человек в период между 1978 и 1991 годами. За это Джеффри Дамер был приговорен к 15 пожизненным срокам, но в 1994 году в тюрьме его забил насмерть другой заключённый — Кристофер Скарвер.
