Have now, have now, pay in another life
Приобретите сейчас, приобретите сейчас, заплатите в другой жизни.
Kickstart the future, accept this loan
Заведите будущее, подпишите этот займ.
Fill in the form, you're pre-qualified
Заполните форму, вас уже проверили.
1 You're now the sum of what you own
Теперь вы стоите столько сколько вы потратили.
Buy now, buy now, have a better life
Купите сейчас, купите сейчас, чтобы повысить качество жизни.
Close out transactions without remorse
Без сожаления подтвердите транзакцию.
Apply for credit, it's your given right
Подайте заявку на кредит, это ваше право.
Buy it all then buy some more
Купите всё, а потом купите ещё.
Buy for comfort, buy for kicks
Покупай для комфорта, покупай, чтобы быть модным.
Buy and buy until it makes you sick
Покупай и покупай, пока тебя не вывернет.
Buy for England, buy it all
Покупай для Англии, покупай всё.
Buy online and in the shopping mall
Покупай онлайн и в торговых центрах.
Sell it on then buy it back
Продай, а потом выкупи обратно.
Buy the shit you never knew you lacked
Купи дерьмо, которое никогда тебе не было нужно.
Buy the update to compete
Купи обновление, чтобы продукт был завершён.
Buy the things that make your life complete
Купи вещи, которые сделают твою жизнь совершенной.
Consumer of life, hold my hand, extend your rights
Потребитель жизни, держи меня за руку, увеличь свои права,
It's the power to purchase to excess
Эту власть покупать в избытке,
That sets you apart and can give you the ultimate high
Это делает тебя уникальным и может предоставить наивысшее удовольствие.
Abuser of time, if there's something that you want
Мучитель времени, если есть что-то, что ты хочешь,
You don't need it, but have to concede it's making you happy
То тебе это не нужно, но тебе надо признать, что это делает тебя счастливым, и это всё, что для тебя важно.
And that's all that matters to you
Купи бокс-сет и тому подобное.
Buy the box set and the kind of stuff
Ты совершил менее миллиона покупок.
You've bought before a million times
Купи в зелёном цвете, купи в синем,
Buy in green, buy in blue
Купи с рисунком, потому что я так сказал.
Buy in patterns cos I tell you to
Купи мечту, купи велотренажёр.
Buy the dream, buy the spin
Почувствуй давление ловушки, в которую ты попал.
Feel the bite down of the trap you're in
Купи ложь, которую я говорю.
Buy the lies that I tell
Скупи всё, я здесь чтобы продавать.
Lap up everything I'm here to sell
Купите сейчас, купите сейчас по лучшей цене.
Buy now, buy now, at a better price
Не обращайте внимание, что это лишнее, потеряйте контроль.
Give in to excess, lose control
Просто продолжайте тратить, не идите на компромисс.
Just keep on spending, never compromise
Наберите побольше долгов и заполните эту дыру.
Rack up more debt and fill that hole
Покупай для комфорта, покупай, чтобы быть модным.
Buy for comfort, buy for kicks
Покупай и покупай, пока тебя не вывернет.
Buy and buy until it makes you sick
Покупай для Англии, покупай всё.
Buy for England, buy it all
Покупай онлайн и в торговых центрах.
Buy online and in the shopping mall
Продай, а потом выкупи обратно.
Sell it on then buy it back
Купи дерьмо, которое никогда тебе не было нужно.
Buy the shit you never knew you lacked
Купи обновление, чтобы продукт был завершён.
Buy the update to compete
Купи вещи, которые сделают твою жизнь совершенной.
Buy the things that make your life complete
Sunglasses
Отбеливатель зубов.
Teeth whitener
Делюксовое издание бокс-сетов.
Deluxe edition box sets
Мыло из вулканического пепла.
Volcanic ash soap
Антивозрастной крем.
Anti ageing cream
Мультивитаминные добавки.
Multivitamin supplements
Наушники с шумоподавлением.
Noise cancelling headphones
Дизайнерские кроссовки.
Designer trainers
Алмазные запонки.
Diamond cufflinks
Напитки для детокса.
Smart watch
Органический светодиодный телевизор.
Organic led television
Абонемент в фитнес клуб.
Fitness club membership
Поддельные ресницы.
Fake eyelashes
Багаж с монограммой.
Monogrammed luggage
Переиздания на 180 граммовых пластинках.
180 gram vinyl reissues
Брендированная вода.
Branded water
Книги по самопомощи.
Self-esteem
Потакание своим слабостям.
Self-indulgence
Самоодержимость.
Self-obsession
Самовыражение.
Self-expression
Самозащита.
Self-defence
Неуверенность в себе.
Потребитель жизни, держи меня за руку, увеличь свои права,
Consumer of life, hold my hand, extend your rights
Эту власть покупать в избытке,
It's the power to purchase to excess
Это делает тебя уникальным и может предоставить наивысшее удовольствие.
That sets you apart and can give you the ultimate high
Мучитель времени, если есть что-то, что ты хочешь,
Abuser of time, if there's something that you want
То тебе это не нужно, но тебе надо признать, что это делает тебя счастливым, и это всё, что для тебя важно.
You don't need it, but have to concede it's making you happy
And that's all that matters to you
Купи бокс-сет и тому подобное.
Ты совершил менее миллиона покупок.
Buy the box set and the kind of stuff
Купи в зелёном цвете, купи в синем,
You've bought before a million times
Купи с рисунком, потому что я так сказал.
Buy in green, buy in blue
Продай, а потом выкупи обратно.
Buy in patterns cos I tell you to
Купи дерьмо, которое никогда тебе не было нужно.
Sell it on then buy it back
Купи обновление, чтобы продукт был завершён.
Buy the shit you never knew you lacked
Купи вещи, которые сделают твою жизнь совершенной.
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete
Фитнес трекер.
Противозачаточные таблетки.
Fitness tracker
Bluetooth наушники.
Birth control pills
Дизайнерские кроссовки.
Bluetooth headphones
Губная помада.
Designer trainers
Чехолы для мобильного телефона
Lipstick
Ароматические свечи
Mobile phone skins
Медиапотоковая приставка.
1 – Pre-qualified - оценка банком на какую сумму заёмщику можно одобрить кредит.
