Der Himmel Reißt Auf (оригинал Stereoact)

Небеса открываются
Wir zieh'n wie Karavanen
Мы тянемся, как караваны,
Durch Schluchten der Stadt.
По ущельям города.
Auf der Suche nach Oasen
В поисках оазисов
Durchqueren wir die Nacht.
Мы пересекаем ночь.
Scheinwerfer leuchten, Motoren brüllen laut.
Фары светят, моторы ревут громко.
In der Luft schwerer Staub,
В воздухе тяжёлая пыль,
Legt sich auf unsre Haut.
Оседает на нашей коже.
Und der Himmel reißt auf
И небеса открываются,
Und wir tanzen im Regen
И мы танцуем под дождём,
Und er wäscht den Morgen fort
И он смывает это утро,
Und der Himmel reißt auf
И небеса открываются.
Zehntausend Tropfen sehen im Mondlicht
Десять тысяч капель в лунном свете
Wie Swarovski Steine aus
Выглядят как кристаллы Сваровски.
Für immer zusammen,
Навсегда вместе –
Die Füße im Wasser,
Ноги в воде,
Der Kopf in den Wolken
Витаем в облаках,
Und das Herz in der Hand
И сердце в руке.
Für immer zusammen,
Навсегда вместе –
Wir tanzen im Regen,
Мы танцуем под дождём,
Wir blicken hinauf,
Поднимаем взор вверх,
Und der Himmel reißt auf
И небеса открываются,
Und der Himmel reißt auf
И небеса открываются.
Wir zieh'n unsre Bahnen und tauchen hinab.
Мы оставляем за собой следы и ныряем.
Alles was wir waren wischt der Regen uns ab.
Всё, чем мы были, дождь смывает с нас.
Wir tauchen nach Perlen in den Fluten der Nacht.
Мы ныряем за жемчугом в потоках ночи.
Wir gehen auf Grund und dann heben wir ab.
Мы опускаемся на дно, а потом поднимаемся.
Und der Himmel reißt auf
И небеса открываются,
Und wir tanzen im Regen
И мы танцуем под дождём,
Und er wäscht den Morgen fort
И он смывает это утро,
Und der Himmel reißt auf
И небеса открываются.
Zehntausend Tropfen sehen im Mondlicht
Десять тысяч капель в лунном свете
Wie Swarovski Steine aus
Выглядят как кристаллы Сваровски.
Für immer zusammen,
Навсегда вместе –
Die Füße im Wasser,
Ноги в воде,
Der Kopf in den Wolken
Витаем в облаках,
Und das Herz in der Hand
И сердце в руке.
Für immer zusammen,
Навсегда вместе –
Wir tanzen im Regen,
Мы танцуем под дождём,
Wir blicken hinauf,
Поднимаем взор вверх,
Und der Himmel reißt auf...
И небеса открываются...

Поделиться переводом песни

Другие песни Stereoact