Текст и перевод песни Perfect Ending (оригинал Spineshank)

Идеальный конец (перевод Rimy из Санкт-Петербурга)
Well I feel
Что ж, я чувствую,
That all this becomes this waste that we call life
Что это всё становится тем мусором, который мы зовём жизнью.
And it's real
И это действительность,
Yet I hate all the things that I've become
Но я ненавижу то, во что я превратился.
Why the smiles become a waste of time
Почему улыбки становятся бесполезной тратой времени?
I get this empty feeling that's only
У меня появляется чувство пустоты, которое
Becoming my friend
Становится моим союзником.
This is gone, I'm home
Оно исчезло, я дома,
As only you can see
И видеть это можешь только ты.
I want to know why is this happening to me
Я хочу знать, почему это происходит со мной.
Still you try
Ты всё ещё стараешься,
But at times like this I can't believe your lies
Но в такие моменты я не могу проверить в твою ложь.
And I feel that the same is happening to you so
И я чувствую, что тоже самое происходит с тобой, так...
Why the smiles become a waste of time again
Почему улыбки становятся бесполезной тратой времени? Опять
I get this empty feeling that's only
У меня появляется чувство пустоты, которое
Becoming my friend
Становится моим союзником.
This is gone, I'm home
Оно исчезло, я дома,
As only you can see
И видеть это можешь только ты.
I want to know why is this happening to me
Я хочу знать, почему это происходит со мной.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
I fall asleep inside my head
Я заснул внутри своей головы.
Because frustrations all that's left
Потому что разочарования – это всё, что осталось.
I can't afford to work this out
Я не могу позволить себе решить эту проблему.
Because frustrations all I...
Потому что разочарования – это всё, что я...
Still we try
Мы всё ещё стараемся,
But at times like this they won't believe our lies
Но в такие моменты они не поверят в нашу ложь.
And we know why all of this is happening
И мы знаем, почему всё это происходит.
Why the smiles become a waste of time
Почему улыбки становятся бесполезной тратой времени.
I get this empty feeling that's only
У меня появляется чувство пустоты, которое
Becoming my friend
Становится моим союзником.
This is gone, I'm home
Оно исчезло, я дома,
As only you can see
И видеть это можешь только ты.
I want to know why is this happening to me
Я хочу знать, почему это происходит со мной.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.
All myself and it's still becoming
Я сам по себе, и это продолжается.

Поделиться переводом песни

Spineshank

Об исполнителе

Американская метал-группа, основанная в 1996 году в Лос-Анджелесе. Группа продала более 540 000 копий альбомов и выпустила четыре студийных альбома, а... Читать далее

Другие песни Spineshank