She's a rich girl
Она – богатенькая девочка,
Buying all the clothes
Покупает себе шмотки, какие только захочет,
Wrist full of gold
Все запястья в золоте.
You already know
Ты уже знаешь,
She's a rich girl
Она – богатая девочка.
Yeah, she's got cash
Да, у нее водятся денежки.
Pocket so thick
Такой надутый карман.
She dont even have to ask
Ей даже не нужно ничего просить,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатенькая девочка,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатая девочка,
When I met you girl
Когда я встретил тебя, девочка,
I tried to pay for dinner
Я попытался заплатить за обед,
Pulled out your card
Но ты вытащила свою кредитку,
I thought I had a winner
Я подумал, что вытянул выигрышный билет.
Boy I got it
"Мальчик, я могу заплатить"
Then I said no
Я ответил: "Нет"
But I like a girl who's in control
Но мне нравится, когда у девушки все под контролем.
She's my rich girl
Она – моя богатенькая девочка,
Rich girl
Богатая девочка.
[Soulja boy:]
[Soulja boy:]
She rides a barbie phantom
Она ездит на Фантоме Rolls-Royce как у Барби!
She lives in a barbie mansion
Она живет в особняке как у Барби!
She's a rich girl
Она богатенькая девочка,
She got a lot of money
У нее куча денег,
She credit card shawty
Она девочка с кредитками -
She credit card shopping
Занимается шоппингом только с ними.
Look good when she shoppin
Шоппинг ей так к лицу!
Man she look good when she talking and she walkin
Да, она классно выглядит, а её речь и движения?
She walk like a model
У нее походка модели,
She shop like a balla
Она денег на покупки не жалеет*,
She shop like a NFL, NBA,
Тратится, как игрок НФЛ**, НБА***,
High school scholar
А она лишь ученица средней школы.
[Justin Bieber:]
[Justin Bieber:]
She's a rich girl
Она – богатенькая девочка,
Buying all the clothes
Покупает себе шмотки, какие только захочет,
Wrist full of gold
Все запястья в золоте.
You already know
Ты уже знаешь,
She's a rich girl
Она – богатая девочка.
Yeah, she's got cash
Да, у нее водятся денежки.
Pocket so thick
Такой надутый карман.
She don't even have to ask
Ей даже не нужно ничего просить,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатенькая девочка,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатая девочка,
Aye oh Aye oh Aye oh
Эй! Оу! Эй!
[Soulja Boy:]
[Soulja Boy:]
21st birthday she got a louis mercedes
На ее 21-ый день рожденья ей подарили Мерседес Льюис -
Drive top
Тачка высший класс!
Baby, I think I love you
Малышка, мне кажется, я люблю тебя!
Girl, I know you rich
Я знаю, ты богата,
And you know I rich so
И ты знаешь, что я тоже богат, поэтому
Together we build things
Вместе у нас все получится.
I'll lend you it is empty
Я дам тебе взаймы, если у тебя не будет денег,
You can get it cuz I got plenty
Ты можешь взять, потому что у меня их куча.
Everyday, all night
Каждый день, всю ночь,
And we ballin' yeah
И мы шикуем! Дааа!
[Justin Bieber:]
[Justin Bieber:]
She's a rich girl
Она – богатенькая девочка,
Buying all the clothes
Покупает себе шмотки, какие только захочет,
Wrist full of gold
Все запястья в золоте.
You already know
Ты уже знаешь,
She's a rich girl
Она – богатая девочка.
Yeah, she's got cash
Да, у нее водятся денежки.
Pocket so thick
Такой надутый карман.
She don't even have to ask
Ей даже не нужно ничего просить,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатенькая девочка,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатая девочка,
Aye oh Aye oh Aye oh
Эй! Оу! Эй!
[Soulja Boy:]
[Soulja Boy:]
Can't make you my queen
Не могу сделать её своей королевой.
When I first met her
Когда я впервые ее встретил,
I didn't even have anything
У меня вообще ничего не было.
She had more money than me
У нее было больше денег, чем у меня.
She wasn't a rich girl
Она не была изначально богатой -
Grew up in a messed up world
Поднялась на вершину из самых низов.
And when I met her
И когда я повстречал ее,
She didn't think less of me
Она не смотрела на меня снизу вверх.
She get the bigger picture
А теперь и того больше –
She know we both -
Она знает, что мы оба,
We can't take it with us
Мы не можем взять все это [деньги] с собой.
We belong together
Мы созданы друг для друга.
Yeah she's so special
Да, она такая особенная!
She's my rich girl
Она – моя богатенькая девочка.
But if she was broke
Но если бы она не была богатой,
I would still..
Я бы все равно...
And my net froze
И когда у меня все заледенело,
I told her I was hot
Я сказал ей, что пылаю.
She told me that she cold
Она сказала, что ей холодно.
We are a tornado so we spin across the globe
Мы как торнадо крутимся по миру.
I make money every day
Я делаю деньги каждый день.
And everybody surely knows
И, конечно, все знают,
I'm a rich boy
Я богатенький мальчик,
A young pretty guy
Такой молоденький красавчик.
She's pretty fly
Она хорошенькая бабочка,
She's pretty high
Она так высоко.
We're high together
Вместе мы парим,
Make change weather [x2]
Мы управляем погодой [2 раза]
Oops and I love her
Упс... и я люблю ее.
[Justin Bieber:]
[Justin Bieber:]
She's a rich girl
Она – богатенькая девочка,
Buying all the clothes
Покупает себе шмотки, какие только захочет,
Wrist full of gold
Все запястья в золоте.
You already know
Ты уже знаешь,
She's a rich girl
Она – богатая девочка.
Yeah, she's got cash
Да, у нее водятся денежки.
Pocket so thick
Такой надутый карман.
She don't even have to ask
Ей даже не нужно ничего просить,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатенькая девочка,
She's a rich girl
Она богатая девочка.
Rich girl
Богатая девочка,
Soulja Boy I tell him
Soulja Boy, я говорю ему:
Aye yo aye yo aye yo
Эй! Ёоу! Эй! Ёоу!
RICH GIRL!
Богатая девочка!
* - досл.: тратит деньги как гангста, живущий на широкую ногу
** - NFL = National Football League (Национальная футбольная лига)
*** - NBA = National Basketball Association (Национальная баскетбольная ассоциация)
