Текст и перевод песни Once in a Lifetime (оригинал Sonny and Cher)

Один раз в жизни (перевод Алекс из Москвы)
Just once in a lifetime
Лишь однажды в жизни
A woman knows a moment
Женщине выпадает момент,
One wonderful moment
Один прекрасный момент,
When fate takes her hand
Когда судьба берет ее за руку.


And this is my moment
И это мой момент,
My once in a lifetime
Мой единственный в жизни,
When I can explore
Когда я могу открыть
A new and exciting land
Новый прекрасный мир.


For once in my lifetime
Первый раз в жизни
I feel like a giant
Я чувствую себя огромной.
I soar like an eagle
Я парю, как орел,
As tho' I had wings
Как если бы у меня были крылья.


For this is my moment
Потому что это мой момент.
My destiny calls me
Моя судьба зовёт меня,
And tho' it may be
И хотя это, может быть,
Just once in my lifetime
Лишь на один раз в жизни,
I'm going to do great things
Я собираюсь совершить великие вещи.

Поделиться переводом песни

Sonny and Cher

Об исполнителе

Американский поп-рок-дуэт супругов Сонни Боно и Шер, существовавший в 1964-1977 годах. Всего за эти годы было продано около 80 млн записей. Успех колл... Читать далее

Другие песни Sonny and Cher