Soko Friedhof

Dein Geruch (оригинал Soko Friedhof)

Твой запах (перевод Aphelion из С-Пб)
Ich atme deine Liebe wie ein Blumenduft
Я вдыхаю твою любовь, как аромат цветов.
Ein Hauch von deiner Blässe liegt dabei in der Luft
Запах с твоей блузки еще наполняет воздух.
Es ist ein Hauch von dir in meinem Atem noch
Я еще дышу твоим ароматом,
Es ist ein süßer Geruch der mich im Schlaf vergiftet
Этот сладкий запах отравляет мой сон,
Und das willst du doch?
И ты этого хочешь?
Dein Geruch ist was mir fehlt
Твой запах – это то, чего мне не хватает,
Dein Geruch ist was mir bleibt
Твой запах – это то, что мне осталось.
Ich werd dich nicht los wie ein Blutgeruch
Мне не избавиться от тебя, как от запаха крови.
Die Dosis wird schon tödlich
Доза будет смертельной,
Ich hab schon alles versucht
Я уже испробовал все,
Ist nur ein Hauch von dir von deiner roten Pracht
Лишь твой аромат, аромат твоего красного великолепия.
Es ist ein süßer Geruch
Этот сладкий запах
Das hat mich heute Morgen in den Schlaf gebracht
Сегодня утром усыпил меня.
Dein Geruch ist was mir fehlt
Твой запах – это то, чего мне не хватает,
Wenn sich am Morgen alles dreht
Когда с утра все кружится.
Nach einer Nacht in deinem licht
После ночи в твоем свете
Vergibt dir auch ein Priester nicht
Меня не простит даже священник.
Dein Geruch ist was mir bleibt
Твой запах – это то, что мне осталось,
Wenn du schon längst bei nem andern bist
Когда ты уже давно с другим.
Nach einer Nacht in deinem licht
После ночи в твоем свете
Vergibt dir auch ein Priester nicht
Меня не простит даже священник.
Ich atme immer schneller und du verlierst dein kraft
Я дышу все быстрей, и ты теряешь силы.
Ich schmecke dich an einem Finger
На моем пальце остался твой вкус,
Ein Hauch von deinem Saft
Аромат твоего сока.
Ist nur ein Hauch von dir
Это лишь твой аромат,
Und ich nehme einen Zug
И я вдыхаю его,
Es ist ein süßer Geruch
Сладкий запах
Der meinen Stolz vernichtet
Уничтожает мою гордость,
Und das willst du doch?
И ты этого хочешь?
Dein Geruch ist was mir fehlt
Твой запах – это то, чего мне не хватает,
Dein Geruch ist was mir bleibt
Твой запах – это то, что мне осталось.
Dein Geruch ist was mir fehlt
Твой запах – это то, чего мне не хватает,
Wenn sich am Morgen alles dreht...
Когда с утра все кружится...

Поделиться переводом песни

Другие песни Soko Friedhof