SITD

Destination (оригинал SITD)

Место назначения (перевод Aphelion из С-Пб)
Forgotten aims and destinations
Забытые цели и назначения,
I have seen the downs of life
Я видел жизненные неудачи.
When I reflect on what you've done
Если я буду думать о том, что ты сделала,
Tearful moments will survive
Грустные моменты продолжат существовать.
I don't care what you're saying
Мне плевать на то, что ты говоришь,
I was displaced, I feel quite torn
Меня бросили, и я чувствую себя износившимся
Between the so-called promised land
Между так называемой обещанной страной
And the place where I was born
И местом, где я родился.
A thousand days have passed away
Прошли тысячи дней,
It's so long, that I've been gone
Это так долго, что я исчез.
Words I'd lost, but found again
Слова, которые были потеряны, но найдены снова.
Time goes by and life goes on
Время идет, и жизнь продолжается.
That's my city's coat of arms
Это герб моего города,
Where coal dust is everywhere
Где повсюду угольная пыль,
Where my feet first touch the ground
Где я впервые ощутил почву под ногами,
There I breathe a familiar air
Там я дышу привычным воздухом.
You are my comfort, you are my joy
Ты – моя поддержка, ты – моя радость,
You make me feel complete
Благодаря тебе я чувствую себя целостным,
You belong to me
Ты принадлежишь мне,
You are everything I need
Ты – все, что мне нужно.
All my roads, they lead to you
Все мои дороги ведут к тебе,
All my roads, they still tend west
Все мои дороги все еще ведут на запад.
Where my feet first touch the ground
Я хочу быть похоронен там,
I want to be laid to rest
Где впервые ощутил почву под ногами.
A silver-coloured church
Серебристая церковь,
A rooted lime green tree
Давшее корни зеленое лаймовое дерево,
Two silver mining hammers
Два серебряных горных молотка,
A red lion above me
Красный лев надо мной.

Поделиться переводом песни

Другие песни SITD