Since October

Beautiful (оригинал Since October)

Красивая (перевод sad harleQuin)
Oh, how beautiful you are
О, как ты красива!
So perfect in my eyes
Ты идеальна в моих глазах,
So terrible and wrong
Ужасна и неправильна....
You look beautiful tonight
Ты прекрасно сегодня выглядишь!
You're completely perfect but,
Ты совершенна, но
Perfectly incomplete
В то же время - нет.
You're lacking only me
Ты нуждаешься только во мне,
But you acted like you didn't want to know me
Но притворяешься, что не хочешь знать меня.
I have never seen your face
Я никогда не видел твоего лица -
This glimpse of fantasy
Это мимолётная фантазия...
I've fallen on my knees
Я встаю на колени перед тобой.
Listen please, listen to me
Пожалуйста, выслушай, выслушай меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, how beautiful you are
О, как ты красива!
So perfect in my eyes
Ты идеальна в моих глазах,
So terrible and wrong
Ужасна и неправильна....
You look beautiful tonight
Ты прекрасно сегодня выглядишь!
For you to love me
Лишь бы ты любила меня,
For you just to know my name
Лишь бы просто знала мое имя...
Someday, sometime
Лишь бы однажды, в один прекрасный день
Just for you to say that you'll be mine
Только тебе сказать,что ты будешь моей
I have never seen your face
Я никогда не видел твоего лица -
This glimpse of fantasy
Это мимолётная фантазия...
I've fallen on my knees
Я встаю на колени перед тобой.
Listen please, listen to me
Пожалуйста, выслушай, выслушай меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, how beautiful you are
О, как ты красива!
So perfect in my eyes
Ты идеальна в моих глазах,
So terrible and wrong
Ужасна и неправильна....
You look beautiful tonight
Ты прекрасно сегодня выглядишь!
I'm still waiting, I'm still waiting
Я жду, я все жду...
I'm still waiting, I'm still waiting
Я жду, я все жду...
I'm still waiting, I'm still waiting
Я жду, я все жду...
[Chorus:]
[Припев:]
Oh, how beautiful you are
О, как ты красива!
So perfect in my eyes
Ты идеальна в моих глазах,
So terrible and wrong
Ужасна и неправильна....
You look beautiful tonight
Ты прекрасно сегодня выглядишь!
Bleed this through me
Я пропускаю это через себя -
You look beautiful tonight
Ты так сегодня красива!
Bleed this through me
Я пропускаю это через себя...

Поделиться переводом песни

Другие песни Since October