Seh ich mich um, muss sagen ich werd
Оглядываясь вокруг, должна сказать, что меня
Das Gefühl nich los, irgendwas läuft verkehrt
Не оставляет чувство, что что-то делается неправильно.
Als würde sich Geschichte einfach wiederholen
Словно история повторяется,
Kasper gewinnen Wahlen mit dumpfen Parolen
Шут выигрывает выборы с тупыми лозунгами,
Leben auf großem Fuß, verhetzen diese Welt
Живя на широкую ногу, стравливая людей в мире,
Und über allem thront das Geld
И над всеми царят деньги.
Doch ich seh Peace-Zeichen da wo Menschen wohnen
Но я вижу Пацифики
1 там, где живут люди,
Hör Imagine aus Panzern und Drohnen
Слышу "Imagine"
2 из танков и беспилотников,
Frauen und Männer überall gleich
Равноправие между женщинами и мужчинами,
Reichtum der für alle reicht
И богатств хватает на всех.
Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Все поднимают руки ради музыки и мира,
Feier den Mensch und die Unterschiede
Торжество Личности и Различий.
Und Kritiker krakeelen: "Was wollen die Hippies nur?"
И критики галдят: "Чего нужно этим хиппи?"
Man entspann dich, ich träum ja nur
Да расслабьтесь вы, я всего лишь мечтаю.
Und jeder Tag 'n Friday for Future
И "Пятницы ради будущего"
3 не только пятницы, а каждый день,
Jeder Mensch mit Verstand und Liebe geflutet
И каждый человек наполнен пониманием и любовью,
Und 2060 fragt mein Enkel mich:
И в 2060 году мой внук спрашивает меня:
"Du Opa, sag mal, was ist eigentlich ein Rassist?
"Деда, скажи, что такое, собственно говоря, "расист"?
Und was ist eigentlich ein Homophober?
А что значит "гомофоб"?
Und was 'ne Klimakatastrophe?"
А что такое климатическая катастрофа?"
Und ich so: "Kleiner, ich bin froh, dass du's nicht weißt
А я ему в ответ: "Малыш, я рад, что ты этого не знаешь –
Is nämlich alles Scheiß der Vergangenheit"
По факту, всё это дерьмо прошедших дней".
Ich seh Peace-Zeichen da wo Menschen wohnen
Но я вижу Пацифики там, где живут люди,
Hör Imagine aus Panzern und Drohnen
Слышу "Imagine" из танков и беспилотников,
Frauen und Männer überall gleich
Равноправие между женщинами и мужчинами,
Reichtum der für alle reicht
И богатств хватает на всех.
Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Все поднимают руки ради музыки и мира,
Feier den Mensch und die Unterschiede
Торжество Личности и Различий.
Und Kritiker krakeelen: "Was wollen die Hippies nur?"
И критики галдят: "Чего нужно этим хиппи?"
Man entspann dich, ich träum ja nur
Да расслабьтесь вы, я всего лишь мечтаю.
Peace-Zeichen da wo Menschen wohnen
Пацифики там, где живут люди,
Hör Imagine aus Panzern und Drohnen
Слышу "Imagine" из танков и беспилотников,
Frauen und Männer überall gleich
Равноправие между женщинами и мужчинами,
Reichtum der für alle reicht
И богатств хватает на всех.
Alle Hände in die Luft für die Musik, für den Frieden
Все поднимают руки ради музыки и мира,
Feier den Mensch und die Unterschiede
Торжество Личности и Различий.
Und Kritiker krakeelen: "Was wollen die Hippies nur?"
И критики галдят: "Чего нужно этим хиппи?"
Man entspann dich, ich träum ja nur
Да расслабьтесь вы, я всего лишь мечтаю.
1 – международный символ мира, разоружения, антивоенного движения
2 – песня Джона Леннона из одноимённого альбома 1971 года
3 – международное молодёжное движение, требующее от политиков и общественности решительных действий в борьбе против климатического кризиса
