Once upon a yesterday
Давным-давно вчера,
Once upon an everyday before
Давным-давно каждый день до этого,
We were told the way it is
Нам говорили, как должно быть,
We were told the way to live
Нам говорили, как следует жить.
You don't need to run away
Тебе не нужно убегать,
You don't need to change your name, no
Тебе не нужно имя менять, нет,
Cause all that history
Потому что вся эта история
Is an old philosophy
Лишь старая философия.
It's never gonna be the right time
Никогда не будет подходящего времени,
You're never gonna be the right kind
Ты никогда не будешь правильным,
It's never gonna be enough
Никогда ничего не будет достаточно.
This is our time
Это наше время,
This is our dimension
Это то, кем мы являемся.
All your good intentions
Все твои добрые намерения
Don‘t mean nothing new
Не значат ничего нового.
This is why we fight
Именно поэтому мы сражаемся,
This is our redemption
Это наше искупление,
Every wasted lesson
Каждый бесполезный урок
Taught me how to fly
Учит меня летать.
This is our time
Это наше время.
This is our time
Это наше время.
There's gotta be a better way
Должен быть способ получше,
From what I got to what I gave away
Чем просто: что я получил, что я отдал.
I lost it long ago
Я перестал так делать уже давно,
But that was long before I'd known
Но это было задолго до того, как узнал,
Every rule can still be broken
Что каждое правило может быть нарушено,
Everything that's closed can open
Всё, что закрыто, можно открыть,
And everything that's meant to be can change
И всё, что должно быть неизменным, может измениться.
It's never gonna be the right time
Никогда не будет подходящего времени,
You're never gonna be the right kind
Ты никогда не будешь правильным,
It's never gonna be enough
Этого никогда не будет достаточно.
This is our time
Это наше время,
This is our dimension
Это то, кем мы являемся.
All your good intentions
Все твои добрые намерения
Don‘t mean nothing new
Не значат ничего нового.
This is why we fight
Именно поэтому мы сражаемся,
This is our redemption
Это наше искупление,
Every wasted lesson
Каждый бесполезный урок
Taught me how to fly
Учит меня летать.
This is our time
Это наше время.
This is our time
Это наше время.
Once upon a yesterday
Давным-давно вчера,
Once upon an everyday before
Давным-давно каждый день до этого,
We were told the way it is
Нам говорили, как должно быть,
We were told the way to live
Нам говорили, как следует жить.
This is our time
Это наше время,
This is our dimension
Это то, кем мы являемся.
All your good intentions
Все твои добрые намерения
Don‘t mean nothing new
Не значат ничего нового.
This is why we fight
Именно поэтому мы сражаемся,
This is our redemption
Это наше искупление,
Every wasted lesson
Каждый бесполезный урок
Taught me how to fly
Учит меня летать.
This is our time
Это наше время.
This is our time
Это наше время.
Our Time
Наше время (перевод farXing)
Once upon a yesterday
Однажды вчера,
Once upon an everyday before
Однажды совсем недавно,
We were told the way it is
Нам сказали, как это устроено,
We were told the way to live
Нам сказали, как надо жить.
You dont need to run away
Тебе не нужно бежать,
You dont need to change your name, no
Тебе не нужно менять свое имя, нет,
'Cause all that history
Потому что все это — наша история,
Is no philosophy
И тут нет философии.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Its never gonna be the right time
Никогда не наступит правильное время,
You are never gonna be the right kind
И ты никогда не будешь правильным,
It's never gonna be enough
Этого никогда не будет достаточно.
This is our time
Это наше время,
This is our dimension
Это наше измерение,
All your good intentionson
И все ваши хорошие намерения
Don't mean nothing now
Сейчас не значат ничего.
This is why we fight
Это причина, почему мы деремся,
This is our redemption
Это наш выкуп,
Every wasted lesson
Каждый проваленный урок
Taught me how to fly
Учил меня, как летать,
This is our time
Это наше время,
This is our time
Это наше время.
There's gotta be a better way
Должен быть лучший путь
From what I got to what I gave away
От того, что я получил, к тому, что я отдал.
I lost it long ago
Я потерял это много лет назад,
But that was long before I'd known
Но это было задолго до того, как я узнал,
Every wall can still be broken
Что каждая стена все ещё может быть сломана,
Everything that's closed can open
Все закрытое может открыться,
Everything that's meant to be can change
Все, что должно быть, может измениться.
[Pre-Chrous:]
[Распевка:]
No, it's never gonna be the right time
Никогда не наступит правильное время,
You're never gonna be the right kind
И ты никогда не будешь правильным,
It's never gonna be enough
Этого никогда не будет достаточно.
This is our time
Это наше время,
This is our dimension
Это наше измерение,
All your good intentionson
И все ваши хорошие намерения
Don't mean nothing now
Сейчас не значат ничего.
This is why we fight
Это причина, почему мы деремся,
This is our redemption
Это наш выкуп,
Every wasted lesson
Каждый проваленный урок
Taught me how to fly
Учил меня, как летать,
This is our time
Это наше время,
This is our time
Это наше время.
Once upon a yesterday
Однажды вчера,
Once upon an everyday before
Однажды совсем недавно,
We were told the way it is
Нам сказали, как это устроено,
We were told the way to live
Нам сказали, как надо жить.
This is our time
Это наше время,
This is our dimension
Это наше измерение,
All your good intentionson
И все ваши хорошие намерения
Don't mean nothing now
Сейчас не значат ничего.
This is why we fight
Это причина, почему мы деремся,
This is our redemption
Это наш выкуп,
Every wasted lesson
Каждый проваленный урок
Taught me how to fly
Учил меня, как летать,
This is our time
Это наше время,
This is our time
Это наше время.
