Work it, make it, do it,
Работай над этим, занимайся этим, делай это,
Makes us harder, better, faster, stronger.
Это делает нас жестче, лучше, быстрее, сильнее...
That, that, that, that don't kill me,
То-то-то, что меня не убивает,
Can only make me stronger.
Делает меня только сильнее.
I need you to shut up now,
Мне нужно, чтобы ты заткнулся сейчас же —
Can't take your voice much longer.
Не могу больше терпеть твоего голоса.
I know I look real high now,
Я знаю, что я сейчас на высоте,
'Cause you can't get much shorter.
Потому что ты не мог быть грубее.
Man, I've been waiting all night now,
Чувак, я ждала этого всю ночь,
That's how long I've been on ya.
И все это время ты мне нравился,
I hate you right now!
А теперь я тебя ненавижу!
Beyonce lost tonight,
Бейонсе сегодня проиграла,
It ain't my fault that I won tonight.
Я не виновата, что я сегодня выиграла,
Kanye hopped on the stage tonight,
Канье вскочил сегодня на сцену,
Looking like a gay chipmunk tonight.
Похожий на гея-бурундука.
Sexy and wearing my Christian Dior,
Я сексуальна в своем платье от Christian Dior,
And he's wearing clothes from a children's store.
А он одет в одежду из детского магазина.
I ask 'cause I'm really not sure,
Я спрашиваю, потому что не очень уверена:
Does anyone know who he is anymore?
Кто-нибудь еще знает, кто он такой?
He's always acting so shameless,
Он все время ведет себя так развязно.
Remember when he used to be famous?
Помните, когда он был знаменитым?
And now he can't even make a hit,
А сейчас он даже не может записать и хита.
He's just mad 'cause he looks like a midget.
Он просто вне себя, потому что выглядит, как карлик.
He sings like he's choking on Jay Z's dick,
Он поет так, будто давится чл*ном Jay-Z,
Symboling and synthesizing all his shit.
Перенасыщая символикой свой синтетический музон.
Take a sniff 'cause baby I'm the new shit,
Принюхайся, потому что, детка, я - новое явление.
Come on bitch it's Taylor Swift.
Ну же, с*ка, это Тэйлор Свифт!
That, that, that, that don't kill me,
То-то-то, что меня не убивает,
Can only make me stronger.
Делает меня только сильнее.
I need you to shut up now,
Мне нужно, чтобы ты заткнулся сейчас же —
Can't take your voice much longer.
Не могу больше терпеть твоего голоса.
I know I look real high now,
Я знаю, что я сейчас выгляжу как на взводе,
'Cause you can't get much shorter.
Потому что ты никак не можешь заткнуться.
Man, I've been waiting all night now,
Чувак, я ждала этого всю ночь,
That's how long I've been on ya.
И все это время ты мне нравился,
You know how long I've been on ya,
Ты знаешь, как долго ты мне нравился,
Since you had a hit with Stronger.
С тех пор как ты выпустил хит "Stronger",
And now your career is over,
А теперь твоей карьере пришел конец,
And now I'm taking over.
И теперь я у руля.
Ha! I'm taking over.
Ха! Я у руля.
Ha ha ha! I'm taking over.
Ха-ха-ха! Я главная!
↑1 – на MTV VMA 2009 Канье Уест поднялся на сцену и выхватил микрофон у победительницы Тейлор Свифт, заявив что награду следует отдать Бейонсе, так как (по его мнению) её видео лучше. В связи с этим событием в сети появилось множество юмористических роликов.
