Die hohen Schuhe, das kurze Kleid
Туфли на высоких каблуках, короткое платье –
Vielleicht geh' ich schon zu weit,
Возможно, я захожу слишком далеко,
Doch was andre denken
Но, что другие думают,
Kümmert mich nicht mehr
Меня больше не волнует.
Der blaue Anzug, das weisse Hemd,
Синий костюм, белая рубашка,
Doch die Krawatte ist mir zu eng,
Но галстук слишком затянут,
Denn den Knoten hab ich bis heut
Ведь узел до сих пор я
Noch nicht gelernt
Не научился делать.
Ich kenne alle Schwächen von dir –
Я знаю все твои слабости –
Und die größte meiner Schwächen
И самая большая из моих слабостей
Steht vor mir
Стоит передо мной.
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich –
Обстоятельно мужественный –
So grundverschieden, so unzertrennlich
В корне разные, неразлучные.
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich –
Обстоятельно мужественный –
So zum Verlieben, so unvergänglich
Влюблённые, неувядающие.
Es ist der Unterschied,
Эту разницу между нами
Den ich an dir lieb
Я в тебе люблю.
Du bist du und ich bin ich
Ты – это ты, а я – это я –
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich
Обстоятельно мужественный.
Ich kriege immer was ich will
Я всегда получаю то, что хочу,
Und heute Abend will ich viel,
А сегодня вечером я хочу много,
Denn die Waffen einer Frau,
Ведь оружие женщины
Die sind schon scharf
Грозное.
Ich hab den Tisch schon für uns gebucht
Я уже забронировал столик для нас,
Und das Lokal mit dir gesucht
Но искал ресторан с тобой –
Fehler hat jeder Gentleman schon mal gemacht
Любой джентльмен совершал ошибки.
Ich kenne alle Schwächen von dir –
Я знаю все твои слабости –
Und die größte meiner Schwächen
И самая большая из моих слабостей
Steht vor mir
Стоит передо мной.
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich –
Обстоятельно мужественный –
So grundverschieden, so unzertrennlich
В корне разные, неразлучные.
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich –
Обстоятельно мужественный –
So zum Verlieben, so unvergänglich
Влюблённые, неувядающие.
Es ist der Unterschied,
Эту разницу между нами
Den ich an dir lieb
Я в тебе люблю.
Du bist du und ich bin ich
Ты – это ты, а я – это я –
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich
Обстоятельно мужественный.
Du warst noch nie so wie ich,
Ты никогда не была такой, как я,
Auch du wirst es niemals sein,
И ты никогда не будешь таким,
Doch was wir an uns finden,
Но то, что мы находим друг в друге,
Finden wir nur an uns allein
Находим друг в друге только мы одни.
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich –
Обстоятельно мужественный –
So grundverschieden, so unzertrennlich
В корне разные, неразлучные.
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich –
Обстоятельно мужественный –
So zum Verlieben, so unvergänglich
Влюблённые, неувядающие.
Es ist der Unterschied,
Эту разницу между нами
Den ich an dir lieb
Я в тебе люблю.
Du bist du und ich bin ich
Ты – это ты, а я – это я –
Unbeschreiblich weiblich,
Неописуемо женственная,
Umständlich männlich
Обстоятельно мужественный.
