Sternennacht, der Mond erwacht
Звёздная ночь, луна просыпается,
Und ich wart' auf dich, mein Schatz, bei Kerzenlicht
И я жду тебя, моя дорогая, при свете свечей.
Musik erklingt, bin dem Himmel so nah
Звучит музыка, я почти на небесах,
Und mein Herz geht auf,
И моё сердце трепещет –
Denn plötzlich stehst du da
Вдруг ты стоишь рядом.
Du hast dich heute wieder schön gemacht
Ты сегодня снова так красива –
Ich hab' die ganze Nacht an dich gedacht
Я думал о тебе всю ночь –
Ein Lächeln wie ein Sonnenschein,
Улыбка, словно свет солнца,
Ein Mund so rot wie Sommerwein.
Уста алые, словно летнее вино.
Du hast dich heute wieder schön gemacht
Ты сегодня снова так красива –
Mondenschein, wir zwei allein
Лунный свет, только мы вдвоём,
Endlos weiter Strand, das Meer und heißer Sand
Бесконечный пляж, море и горячий песок.
Der Abendwind singt für uns unser Lied
Вечерний ветер поёт для нас свою песню,
Und ich spür',
И я чувствую,
Ich bin noch immer so verliebt
Что всё ещё сильно влюблён.
Du hast dich heute wieder schön gemacht...
Ты сегодня снова так красива...
