Текст и перевод песни Tomorrow Will Be Kinder* (оригинал Secret Sisters, The)

Завтра будет добрее (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)
Black clouds are behind me
Черные тучи уже позади,
I now can see ahead
Теперь я могу смотреть в будущее.
Often I wonder why I try
Я часто спрашиваю себя, зачем я стараюсь,
Hoping for an end
Надеясь, что всё закончится.
Sorrow weighs my shoulders down
Горе сгибает мои плечи,
And trouble haunts my mind
И проблема не выходит у меня из головы.
But I know the present will not last
Но я знаю, что настоящее не будет длиться вечно,
And tomorrow will be kinder
И завтра будет добрее.
Tomorrow will be kinder
Завтра будет добрее,
It's true, I've seen it before
Это правда, я видела это раньше.
A brighter day is coming my way
Для меня наступит ясный день,
Yes, tomorrow will be kinder
Да, завтра будет добрее.
Today I've cried a many tear
Сегодня я выплакала много слёз,
And pain is in my heart
И боль сидит в моем сердце,
Around me lies a somber scene
Вокруг меня сплошной мрак,
I don't know where to start
Я не знаю, с чего начать.
But I feel warmth on my skin
Но я чувствую тепло своей кожей,
The stars have aligned
Звезды выстроились в ряд,
The wind has blown but now I know
Дует ветер, но теперь я знаю,
That tomorrow will be kinder
Что завтра будет добрее.
Tomorrow will be kinder
Завтра будет добрее,
I know I've seen it before
Это правда, я видела это раньше.
A brighter day is coming my way
Для меня наступит ясный день,
Yes, tomorrow will be kinder
Да, завтра будет добрее.
A brighter day is coming my way
Для меня наступит ясный день,
Yes, tomorrow will be kinder
Да, завтра будет добрее.

Поделиться переводом песни

Secret Sisters, The

Другие песни Secret Sisters, The