Sean Jenness

Written in My Face (оригинал Sean Jenness)

Написанное на моем лице (перевод Артём Суворов из Челябинска)
Read the words that are written in my face,
Прочтите слова, написанные на моем лице,
Oh I believe them, I believe them...
О, я верю им, верю им...
It's a shame that they lost their head,
Как позорно они потеряли свою голову,
A careless man who could wind up dead,
Небрежность приводит человека к смерти.
You wear your sin like it's some kind of prize,
Вы носитесь со своими грехами, словно выиграли приз,
Too many lies, too many lies...
Так много лжи, слишком много лжи...
These words are true and I'll make you believe,
Это истинные слова, и я это докажу.
Yeah, you fight for air and struggle just to breathe,
Да, вы всеми силами боритесь за воздух, пытаясь сделать хоть вдох,
And you wear your cowardice well,
Ваша трусость вам долго служит,
And I will see you ride it straight to Hell!
И я прослежу, чтобы вы катились с ней прямо в ад!
It's written in my face, the shadows of my eyes,
Все написано на моем лице, в синяках под моими глазами:
When the devil comes a-calling, it breaks your earthly ties,
Раздавшийся зов дьявола нарушит ваши земные связи;
The land will break and the seas will rise,
Земля расколется надвое и моря зальют ее,
The wind will rage as it burns up the sky,
Ветер, неистовствуя, разнесёт по небу полыхающий огонь;
All your beliefs will be broken and fall,
Вся ваша вера будет сломлена и забыта
On your final day, cause I'll end it all...
В ваш последний день, ведь я со всем покончу...
These words are true and I'll make you believe,
Это истинные слова, и я это докажу.
Yeah, you fight for air and struggle just to breathe,
Да, вы всеми силами боритесь за воздух, пытаясь сделать хоть вдох,
And you wear your cowardice well,
Ваша трусость вам долго служит,
And I will see you ride it straight to Hell!
И я прослежу, чтобы вы катились с ней прямо в ад!

Поделиться переводом песни

Другие песни Sean Jenness