I met a girl on Halloween
Я встретил девушку в Хэллоуин,
Well she was lost and I was drunk
Она была потеряна, а я был пьян,
And it was dark and cold out when we left
Было темно и холодно, когда мы ушли.
And as we walked the rain started
Пока мы шли, начался дождь,
The leaves softened with every step
С каждым шагом я чувствовал мягкие листья под ногами,
And all around us
И люди вокруг нас,
People slept alone with their dreams
Утопали во снах.
The wind came down from out the planes
Ветер, появившийся из ниоткуда,
And blew the leaves out through the streets
Сдул листья с улиц,
I wondered how far leaves could really fly
И я подумал о том, как далеко они могут улететь,
Would they rest in several yards
Остановятся ли они через пару метров,
Or make it to the city
Или полетят в город,
Or would they end up in the river just to float away
А может, попадут в реку и уплывут далеко.
She pointed to a small brick house
Она показала на маленький кирпичный домик
And said it was where she grew up
И сказала, что выросла в нем.
The lights were out
В темноте,
She asked if we could stop for a while
Она спросила, можем ли мы остановиться ненадолго,
Her hair was still just getting wet
Ее волосы промокли,
Water running down her neck
И вода стекала по шее,
Collecting in the hand printed cement beneath her feet
Собираясь в отпечатке руки на цементом полу.
Apparently there had been a death
Должно быть, кто-то умер здесь,
Someone close had nothing left
У кого-то близкого ей ничего не осталось,
Because she hadn't loved him in the end
Потому что она не любила его до самого конца.
I saw her blush when I asked
Я заметил румянец на ее щеках, когда спросил,
If she always talked like that
Всегда ли она так разговорчива,
She said it only happened when she drank
Она сказала, что такое случается,45 только когда она пьяна,
And later on I felt her hand slipping into my cold fist
Немногим позже, я почувствовал, как ее холодная рука скользнула в мою,
She promised me a kiss as soon as we got home
Она пообещала поцеловать меня, когда вернемся домой.
Her costume had begun to tear
Ее костюм растрепался, она
She ran ahead and turned to me
Побежала вперед и обернулась ко мне,
Her laughter echoed through the empty streets
Ее смех эхом пронесся по пустым улицам.
