Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

The Sign (оригинал Scream Silence)

Знак (перевод Aphelion из С-Пб)
A veiled horizon
Горизонт, закрытый вуалью.
I stumble to and change the train
Спотыкаясь, я иду к нему и меняю поезд.
Sing my own praises
Я восхваляю сам себя,
Don't realize it is insane
Не сознавая, что это безрассудно.
Nine thin peelings
Девять тонких корок,
Once so fresh now flaccid skin
Когда-то таких свежих, а теперь превратившихся в дряблую кожу.
I try to graze it
Я пытаюсь содрать ее.
In vain
Напрасно.
Burnt in my skin
Под моей кожей горит,
A cruel sign
Жестокий знак
Of your denial
Твоего отречения,
You incised in me
Который ты вырезал во мне.
Drowned in my sins
Утопая в своих грехах,
I realized
Я осознаю
Your childlike
Твою по-детски непосредственную
Divinity
Божественность.
Coarse and defaced
Грубые и искаженные,
Sleeps my gently covered grace
Спят - моя нежно укрытая добродетель
And my delusions
И мои заблуждения –
A portrait of my wild goose chase
Изображение моей дикой и бессмысленной погони.
For alleviation
Для облегчения
Want animate the wet weeped blaze
Я хочу вдохнуть жизнь во влажное, запачканное слезами пламя,
And can't create it
Но я не могу создать его.
In vain
Напрасно.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence