Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

My Tenebrous Illusion (оригинал Scream Silence)

Моя мрачная иллюзия (перевод Aphelion из С-Пб)
In the middle of the ocean's roads
В центре океанских дорог
Drifts a bottle to find a way home
Плывет бутылка, ища путь домой,
But couldn't find the way
Но не может найти этот путь
Alone
Одна,
Careful filled with everything
Старательно наполненная всем,
Once I threw within the raging sea
Что я однажды выбросил в бушующее море,
What I've lost before
Всем, что я когда-то потерял
In me
В себе.
Cleave
Продирайся
The ocean's might
Через силу океана,
Carry the freight
Неси груз,
To bright my life
Чтобы привести мою жизнь
In seclusion
К уединению.
Leave
Оставь
In oceans tide
В потоке океана
A feigned cold smile
Притворную холодную улыбку,
To bright my tenebrous
Чтобы доставить мою мрачную
Illusion
Иллюзию.
And my cradle of emotions locked
И моя колыбель эмоций заперта
With any bottle I've thrown on any shores
В бутылках, которые я кидал на берега,
But never noticed by
Но они никогда не были замечены
Someone
Хоть кем-нибудь.
And the precious freight within
И драгоценный груз внутри,
On eternal journey will remain
Бесконечно странствующий, останется
What I never can't
Тем, что я никогда
Regain
Не смогу вернуть.
Just up and down
Просто вверх и вниз
In raging oceans
В бушующих водах океана,
Whirling around
Кружась в них,
Never run aground
Никогда не садись на мель
And carry all
И неси
My deep devotions
Мои глубокие привязанности,
Can't hear their call
Не слыша их зова
In oceans growl
Из-за рева океана.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence