Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Homecoming (оригинал Scream Silence)

Возвращение домой (перевод Aphelion из С-Пб)
So cold and demanding
Такими холодными и тяжелыми
Were the days of our divorce
Были дни нашего разрыва.
Our realm pretended
Наше королевство было ненастоящим
In the guise of many faults
Под маской множества недостатков.
See our house abandoned
Посмотри на наш покинутый дом,
Due our own inane divide
Должный разделить нашу собственную пустоту.
Rearrange our bound to
Заставь границу между нами
Stray away to hide in lies
Сбиться с пути, чтобы скрыться во лжи.
I'll take you home
Я отведу тебя домой.
We're stranded on the trail
По пути мы попали в затруднительное положение.
Lean you on
Положись на меня,
I'll guide you through the vale
Я проведу тебя через долину.
I close my eyes and
Я закрываю глаза
Stay imagine for a while
И на некоторое время удерживаю образ.
Reminisce still grieved and
Воспоминания все еще причиняют боль,
Try to trace another trail
И я пытаюсь пойти другой дорогой.
Felt myself abandoned
Я чувствую себя брошенным,
Like a tear never been dried
Словно бы слезы никогда не высыхали.
Rearrange our bound to
Заставь границу между нами
Stray away to hide in lies
Сбиться с пути, чтобы скрыться во лжи.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence