Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Finite State (оригинал Scream Silence)

Конечное состояние (перевод Aphelion из С-Пб)
The day the tears were closer than you ever may
В день, когда слезы были ближе, чем ты когда-либо,
You borrow me your shoulder
Ты подставила мне свое плечо,
Your softly consolation's ended in a kiss
Твои нежные утешения закончились поцелуем,
Your tender grace reminds me what I ever missed
Твое мягкое изящество напоминает мне о том, что я всегда терял.
The unfelt force
Невиданная сила,
Just like an inward calling
Словно внутренний зов.
An eternal falling
Вечное падение
within the night
В ночи.
Of our recourse
Крик нашего убежища,
Call of your inner yearning
Крик твоей внутренней жажды,
Just the dawn is warning
Но рассвет предупреждает,
That our journey is finite
Что наше путешествие подходит к концу.
The fate was merciful and made you to my mate
Судьба была милосердна и сделала тебя моей супругой.
The night is getting colder
Ночь становится холодней.
Your purity is lying undressed next to me
Твоя непорочность лежит рядом со мной без одежды.
Your taste were so delightful in our unity
Твой вкус был так восхитителен в нашем единении.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence