Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Euphoria (оригинал Scream Silence)

Эйфория (перевод Aphelion из С-Пб)
Flying sparks
Летящие искры,
We treasured
Которые мы собирали
In jars
В банки.
Flowing words
Льющиеся слова
Of measures surrounded
Об окруженных пределах.
Flying sparks
Летящие искры,
Glowing splendid
Красиво пылающие
Beyond
За
My abandonment
Моим одиночеством.
And I close
И, сдавшись
In surrender
Им,
To yon
Я закрываю
My countenance
Свое лицо.
Ready now - to pass
Теперь я готов переместить
The threshold
Начало
To another realm
В другую область.
Will you all
Вы все
Endeavour
Попытаетесь
Someday find your shore?
Когда-нибудь найти себе опору?
Will you grant
Вы позволите,
Grant me entrance
Позволите мне войти,
Clement
Смилостивитесь,
When I finally plead
Когда я наконец попрошу?
Flying sparks
Летящие искры
Glowing splendid
Красиво пылают
Enlighten
И освещают
My journey path
Мой путь.
Flying sparks
Летящие искры
Enlighten
Освещают,
Flying sparks
Летящие искры,
and underneath
А под ними...
And underneath
А под ними –
A solemn pleasure
Темное наслаждение,
Home at last
Долгожданный дом,
Clearness, grace
Чистота, изящество.
No return
Пути назад нет.
And underneath
А под ними –
A solemn pleasure
Темное наслаждение,
Glorious
Прекрасная
Gratefulness
Благодарность.
No return
Пути назад нет.
And underneath
А под ними –
A solemn pleasure
Темное наслаждение,
Marvelous
Чудесное,
Beauty place
Красивое место.
No return
Пути назад нет.
And underneath
А под ними –
A solemn pleasure
Темное наслаждение,
Purity
Непорочность,
Verity
Истина.
No return
Пути назад нет.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence