Scream Silence

Об исполнителе

Музыкальный коллектив из Германии, образованный в 1998 году. Первоначально группа исполняла готик-метал, однако с каждым новым альбомом её звучание ст... Читать далее

Diary (оригинал Scream Silence)

Дневник (перевод Aphelion из С-Пб)
Saturday two weeks ago
Суббота. Две недели назад
Your light left me
Твой свет покинул меня.
Tortured in my agony
Терзаемая своими страданиями,
I'm more than helpless
Я более чем беспомощна.
Sometimes I don't know
Иногда я не знаю,
What shall I do
Что мне делать.
Without your wings
Без твоих крыльев
I fall into blaze
Я падаю в пламя.
Monday I try to suppress
Понедельник. Я пытаюсь подавить
My wish to follow you
Свое желание пойти за тобой.
I've lost my will to live
Я не хочу жить
Without you
Без тебя.
Tuesday I must prevent
Вторник. Меня уносит,
From drifting away
Я должна предотвратить это.
Today...my pain will fade
Сегодня... Моя боль исчезнет.
Sunday she is gone
Воскресенье. Ее больше нет,
And beyond the pain
И теперь ей не больно.
Covered with flowers
Усыпанная цветами,
She followed him
Она последовала за ним.
The only thing that remains
Единственное, что осталось,
Four words in stone
Это три слова, выбитые на камне:
Together...forever...in love
"Влюбленные... вместе... навсегда".

Поделиться переводом песни

Другие песни Scream Silence