Scarlet Sins

Let Go (оригинал Scarlet Sins)

Отпусти (перевод Aeon из Оренбурга)
You waste away
Ты умираешь
Another day
С каждым днем,
Afraid that tomorrow won't come
Боясь, что завтра может и не настать.
Your faded smile
Твоя угасающая улыбка
Has stayed awhile
Ещё на твоем лице.
You're a victim without a crime
Ты – жертва несовершенного преступления.
As you wipe your face
Меж тем ты вытираешь лицо,
That's unclear of age
По которому нельзя определить возраст.
The illusion you see from the outside
Те иллюзии, что ты видишь снаружи,
Is crying inside
Это твой внутренний крик.
You're trapped inside your misery
Ты загнан в собственные мучения,
Blaming everyone but you - you see
Обвиняешь всех и вся, кроме себя, понимаешь,
Nothing is perfect inside your eyes
На твой взгляд, нет ничего идеального.
Learn to let go and fly
Научись отпускать и летать
On your own, fly
Сам, лети!
Smoke filled room
Дым заполонил пространство,
No exit wound
Нет выхода страданиям.
A buried soul trapped in the past
Похороненная душа застряла в прошлом,
You can't pretend
Ты не сможешь притворяться,
There is no end
Этому нет конца,
It's all in your head make it stop
Это всё в твоей голове, остановись.
As you wipe your face
Меж тем ты вытираешь лицо,
That's unclear of age
По которому нельзя определить возраст.
The illusion you see from the outside
Те иллюзии, что ты видишь снаружи,
Is crying inside
Это твой внутренний крик.
You're trapped inside your misery
Ты загнан в собственные мучения,
Blaming everyone but you - you see
Обвиняешь всех и вся, кроме себя, понимаешь,
Nothing is perfect inside your eyes
На твой взгляд, нет ничего идеального.
Learn to let go and fly
Научись отпускать и летать
On your own, fly
Сам, лети!
I won't live for you
Я не буду жить только ради тебя,
I can't give to you
Я не буду дарить тебе любовь.
You keep running in circles
Ты бежишь по кругу,
Afraid to be true
Боясь правды.
I won't lie for you
Я не буду жить только ради тебя,
I can't try for you
Я не могу всё делать для тебя.
Make you see what I see
Заставь себя увидеть то, что вижу я,
When you're blinded by you
Когда в очередной раз закроешь глаза.
I won't die for you
Я не умру за тебя,
Waste my life on you
Не стану тратить свою жизнь на тебя,
I can never make you happy
Я не смогу сделать тебя счастливым,
When you don't want me too
Раз ты не хочешь сделать счастливой меня...

Поделиться переводом песни

Другие песни Scarlet Sins