Pater noster, qui es in caelis
Отче наш, сущий на всех небесах.
Sanctificetur Nomen Tuum
Да святится Имя Твое!
Adveniat Regnum Tuum
Да придет Царствие Твое!
¿Dónde queda tu última oración?
Где осталась твоя последняя молитва?
Esa que susurraste hace tiempo
Та, которую ты прошептал давным-давно...
Olvidaste tu devoción
Позабыл ты о преданности
Por Buda, Cristo, Alá y sus templos
Будде, Христу, Аллаху и храмам их.
Hace tiempo que no leí
Много лет назад не прочел я
De esas plegarías algún pasaje
Об этих мольбах в каком-то отрывке.
¿Dónde queda el Getsemaní?
Где же эта Гефсимания?
Evangelios sin linaje
Безродные евангелия...
Se arrodilla ante el pecado
За этот грех он на коленях,
Flagelando su perdón
Наказывая себя за прощение.
Ahora dime dónde está tu señor
Скажи мне, где сейчас твой Бог,
Si no ha aceptado tu oración
Если он внял твоим мольбам,
Y ese perdón que has implorado se esfumó
А сие прощение, о коем ты умолял, исчезло?
Tu fe no sobrevivirá al dolor
Твоя вера не вынесет боли,
Fuiste olvidado por tu dios
Забыл тебя твой Бог.
Solo encontraste crueldad
Жестокость лишь ты видел
En tu camino, y es tu prisión
На пути, и это – твоя тюрьма.
Hoy reniegan a santidad
Они отрекаются от святости,
Colgando el hábito de su dios
Сбрасывая рясу своего Бога.
Apóstata sin identidad
А ты – безликий отступник,
Quien imploró la absolución
Моливший об отпущении грехов.
Hoy mendigan el milagro
И выпрашивают они чудо,
Que renazca a su dios
Что возродит их Бога.
Ahora dime dónde está tu señor
Скажи мне, где сейчас твой Бог,
Si no ha aceptado tu oración
Если он внял твоим мольбам,
Y ese perdón que has implorado se esfumó
А сие прощение, о коем ты умолял, исчезло?
Tu fe no sobrevivirá al dolor
Твоя вера не вынесет боли,
Fuiste olvidado por tu dios
Забыл тебя твой Бог.
Solo encontraste crueldad
Жестокость лишь ты видел
En tu camino, y es tu prisión
На пути, и это – твоя тюрьма.
Pater noster, qui es in caelis
Отче наш, сущий на всех небесах.
Sanctificetur Nomen Tuum
Да святится Имя Твое!
Adveniat Regnum Tuum
Да придет Царствие Твое!
Ahora dime dónde está tu señor
Скажи мне, где сейчас твой Бог,
Si no ha aceptado tu oración
Если он внял твоим мольбам,
Y ese perdón que has implorado se esfumó
А сие прощение, о коем ты умолял, исчезло?
Tu fe no sobrevivirá al dolor
Твоя вера не вынесет боли,
Fuiste olvidado por tu dios
Забыл тебя твой Бог.
Solo encontraste crueldad
Жестокость лишь ты видел
En tu camino, y es tu prisión
На пути, и это – твоя тюрьма.
Ahora dime dónde está tu señor
Скажи мне, где сейчас твой Бог,
Si no ha aceptado tu oración
Если он внял твоим мольбам,
Y ese perdón que has implorado se esfumó
А сие прощение, о коем ты умолял, исчезло?
Tu fe no sobrevivirá al dolor
Твоя вера не вынесет боли,
Fuiste olvidado por tu dios
Забыл тебя твой Бог.
Solo encontraste crueldad
Жестокость лишь ты видел
En tu camino, y es tu prisión
На пути, и это – твоя тюрьма.
