Главная > Переводы песен > Sarah Vaughan > Ah! Sweet Mystery of Life

Текст и перевод песни Ah! Sweet Mystery of Life (оригинал Sarah Vaughan)

Ах! Прекрасная тайна жизни (перевод Алекс из Москвы)
Ah, sweet mystery of life, at last I've found thee
Ах, прекрасная тайна жизни, наконец-то я познала тебя.
Ah, I know at last the secret of it all
Ах, наконец я знаю все твои секреты.
All the longing, seeking, striving, waiting, yearning
Все томления, поиски, стремления, ожидания, желания.
The burning hopes, the joy, and idle tears that fall
Пламенные надежды, радости и пустые слёзы.
For 'tis love, and love alone, the world is seeking
Ибо любви и только любви ищет этот мир.
And 'tis love, and love alone, that can repay
И лишь любовью и только любовью всё искупается.
'Tis the answer, 'tis the end and all of living
Это ответ, это конец и начало жизни.
For it is love alone that rules for aye
Ибо любовь и только любовь правит вечно.
Love, and love alone, the world is seeking
Любви и только любви ищет этот мир.
For 'tis love, and love alone, that can repay
И лишь любовью и только любовью всё искупается.
'Tis the answer, 'tis the end and all of living
Это ответ, это конец и начало жизни.
For it is love alone that rules for aye
Ибо любовь и только любовь правит вечно.

Поделиться переводом песни

Sarah Vaughan

Об исполнителе

Афроамериканская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка».

Другие песни Sarah Vaughan