Sarah Brightman

Об исполнителе

Британская певица и актриса, исполнительница популярной музыки, а также одна из ведущих мировых исполнительниц в жанре классического кроссовера.

Deliver Me (оригинал Sarah Brightman)

Избавь меня (перевод Ayrtonna Da Silva из Киржача)
Deliver me out of my sadness
Унеси меня от моей печали,
Deliver me from all of the madness
Забери меня от всего этого безумия,
Deliver me, courage to guide me
Дай мне храбрость, которая будет вести меня
Deliver me, strenght from inside me
Дай мне силу, что заключена внутри меня.
All of my life I've been in hiding
Всю свою жизнь я скрывалась,
Wishing there was someone just like you
Желая встретить кого-то, похожего на тебя,
Now that you're here, now that I've found you
И вот когда ты здесь, когда я нашла тебя,
I know that you're the one to pull me through
Я знаю – ты тот, кто спасёт меня.
Deliver me, loving and caring
Дай мне любовь и заботу,
Deliver me, giving and sharing
Дай мне то, что верну и разделю,
Deliver me, the cross that I'm bearing
Избавь меня от креста, что я несу.
All of my life I was been in hiding
Всю свою жизнь я скрывалась,
Wishing there was someone just like you
Желая встретить кого-то, похожего на тебя,
Now that you're here, now that I've found you
И вот когда ты здесь, когда я нашла тебя,
I know that you're the one to pull me through
Я знаю – ты тот, кто спасёт меня.
Deliver me,
Избавь меня,
Deliver me,
Забери меня,
Oh deliver me...
О, избавь меня...
All of my life I was in hiding.
Всю свою жизнь я скрывалась,
Wishing there was someone just like you.
Желая встретить кого-то, похожего на тебя,
Now that you're here, now that I've found you,
И вот когда ты здесь, когда я нашла тебя,
I know that you're the one to pull me through.
Я знаю – ты тот, кто спасёт меня.
Deliver me
Избавь меня,
Oh deliver me
Забери меня,
Won't you deliver me?
Неужели ты не заберёшь меня?

Поделиться переводом песни

Другие песни Sarah Brightman