Ich treib in neue Atmosphäre
Меня влечёт в новую атмосферу,
Kann's mir selber kaum erklären
Мне трудно объяснить это самому себе,
Meine Bewegungen erfrieren
Мои движения застывают.
Kein Befehl kommt an
Команды не поступают,
Ich verlier mich in der Umlaufbahn – gefährlich
Я теряюсь на орбите – опасно,
Nervenenden explodieren
Нервные окончания взрываются.
Und wenn ich dich sehe,
И когда я вижу тебя,
Geht in meinem System das Licht aus
В моей системе гаснет свет.
Und wenn gar nichts mehr geht
Когда совсем ничего не ладится
Und alles sich dreht,
И от всего идёт кругом голова,
Du bist mein Blackout
Что ты мой блэкаут.
Dein Körper zieht mich an
Твоё тело привлекает меня,
Ganz ehrlich
Честное слово,
Zieht mich in den Bann – gefährlich,
Очаровывает меня – опасно,
Doch ich will mich gar nicht wehren
Но я совсем не хочу сопротивляться.
Komm lass uns doch einfach fliegen
Давай же просто улетим
In weit entfernte Galaxien
В далёкие галактики!
Ich lass los,
Я отпускаю всё,
Mich hält nichts mehr
Больше ничто меня не держит.
Und wenn ich dich sehe...
И когда я вижу тебя...
Wir fallen beide aus allen Wolken
Мы с тобой падаем с облаков –
Ist es wirklich das, was wir wollten?
Неужели это то, чего мы хотели?
Und wenn ich dich sehe...
И когда я вижу тебя...
