Sam Hunt

Об исполнителе

Американский кантри музыкант, певец, композитор. Его дебютный альбом Montevallo был сертифицирован в золотом статусе RIAA, и включал три платиновых си... Читать далее

Leave the Night On (оригинал Sam Hunt)

Задержать ночь (перевод Алекс из Москвы)
They roll the sidewalks in this town
По дорогам города ездят машины,
All up after the sun goes down
Никто не спит после захода солнца.
They say nothin' good happens here
Говорят, здесь нельзя ждать ничего хорошего
When midnight rolls around
После того, как опускается полночь.
But layin' down would be in vain
Но лежать в постели бесполезно.
I can't sleep with you on my brain
Ты не выходишь у меня из головы, и я не могу заснуть.
I ain't anywhere close to tired
Я нисколько не устал.
Your kiss has got me wired
Твой поцелуй лишил меня покоя.
Girl, you got the beat right
Девочка, ты поймала ритм,
Killin' in your Levis
Ты сногсшибательна в своих Levis. 1
High on your lovin's
Я опьянён твоей любовью,
Got me buzzin' like a streetlight
От неё я мерцаю, как уличный фонарь.
It's still early out in Cali
В Калифорнии ещё не рассвело.
Baby, don't you wanna rally again
Крошка, не хочешь покататься ещё?
We'll find a road with no name
Мы выберем какую-нибудь безымянную трассу,
Lay back in the slow lane
Сделаем привал на обочине,
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
На небесах проглянет Юпитер, как в старой песне Train. 2
We'll be rolling down the windows
Мы опустим окна.
I bet you we're catchin' our second wind
Поверь, у нас откроется второе дыхание.
We don't have to go home
Нам не нужно возвращаться домой.
We can leave the night on
Мы можем задержать ночь,
We can leave the night on
Мы можем задержать ночь.
Now all the stars are turnin' blue
Звёзды тускнеют,
Just kissed the clock 2:22
Ты поцеловала часы в 2:22. 3
Baby, I know what you're wishin' for
Крошка, я знаю, о чём ты мечтаешь.
I'm wishin' for it too
Я тоже мечтаю об этом.
Now all the lights are flashin' gold
Всё вокруг озаряется золотом,
Nobody cares how fast we go
Никого не волнует, с какой скоростью мы мчимся.
Our soundtracks in the stereo
Мы едем под музыку из колонок,
The DJ's on a roll
Ди-джей в ударе.
Girl, you got the beat right
Девочка, ты поймала ритм,
Killin' in your Levis
Ты сногсшибательна в своих Levis.
High on your lovin's
Я опьянён твоей любовью,
Got me buzzin' like a streetlight
От неё я мерцаю, как уличный фонарь.
It's still early out in Cali
В Калифорнии ещё не рассвело.
Baby, don't you wanna rally again
Крошка, не хочешь покататься ещё?
We'll find a road with no name
Мы выберем какую-нибудь безымянную трассу,
Lay back in the slow lane
Сделаем привал на обочине,
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
На небесах проглянет Юпитер, как в старой песне Train.
We'll be rolling down the windows
Мы опустим окна.
I bet you we're catchin' our second wind
Поверь, у нас откроется второе дыхание.
We don't have to go home
Нам не нужно возвращаться домой.
We can leave the night on
Мы можем задержать ночь,
We can leave the night on
Мы можем задержать ночь.
The sun will steal the magic from us soon
Скоро солнце разрушит всё волшебство.
So let's take one more trip around the moon
Так давай совершим ещё одно путешествие вокруг луны...
Girl, you got the beat right
Девочка, ты поймала ритм,
Killin' in your Levis
Ты сногсшибательна в своих Levis.
High on your lovin's
Я опьянён твоей любовью,
Got me buzzin' like a streetlight
От неё я мерцаю, как уличный фонарь.
It's still early out in Cali
В Калифорнии ещё не рассвело.
Baby, don't you wanna rally again
Крошка, не хочешь покататься ещё?
We'll find a road with no name
Мы выберем какую-нибудь безымянную трассу,
Lay back in the slow lane
Сделаем привал на обочине,
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
На небесах проглянет Юпитер, как в старой песне Train.
We'll be rolling down the windows
Мы опустим окна.
I bet you we're catchin' our second wind
Поверь, у нас откроется второе дыхание.
We don't have to go home
Нам не нужно возвращаться домой.
We can leave the night on
Мы можем задержать ночь,
We can leave the night on
Мы можем задержать ночь,

Мы можем задержать ночь.

1 – Levis – бренд джинсовой одежды.

2 – Имеется в виду песня Drops Of Jupiter американской рок-группы Train.

3 – Имеется в виду примета целовать на счастье часы, когда они показывают одинаковые числа (например, 3 часа 33 минуты).

Поделиться переводом песни

Другие песни Sam Hunt