Sam Feldt

Об исполнителе

Сэмми Рендерс - нидерландский ди-джей и продюсер, более известен под псевдонимом Sam Feldt.

Hold Me Close (оригинал Sam Feldt)

Прижми меня крепче (перевод Евгения Фомина)
Voices in my head sing
Голоса в моей голове поют:
La, la-la, la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Voices in my head sing
Голоса в моей голове поют.
Hold me innocently
Невинно обнимаешь меня,
Suddenly you're so damn quiet
Внезапно ты затихаешь.
Voices in my head still sing
А голоса в моей голове всё ещё поют.


And I think that I drank too much and it's Sunday morning
И я думаю, что выпила слишком много, и сейчас утро воскресения,
You lay back like nothing in your head is throbbing
Ты откидываешься в кровати, словно твоя голова не раскалывается на мелкие кусочки.
It's too late, so let's stay in bed and talk 'bout nothing
Уже поздно, так что давай останемся в постели и будем болтать ни о чём.
It's like paradise with you
С тобой я словно в раю.


Hold me close
Прижми меня крепче,
La, la-la, la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
Let's stay home
Давай останемся дома.
La, la-la, la-la, la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
I'll never leave you, I wouldn't believe that I have to go
Я никогда не уйду от тебя, я не поверю, что мне нужно покинуть тебя.
Hold me close
Прижми меня крепче,
Hold me close
Прижми меня крепче.


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Wanna hold you closer
Хочу обнимать тебя крепче,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Hold me close
Прижми меня крепче,
Hold me close
Прижми меня крепче,

Прижми меня крепче.
Doorbell in my flat sings

La, la-la, la-la, la-la-la
Звонок в моей квартире разливается:
Wonder who could that be
Ла-ла-ла-ла-ла,
Now I'm gonna let him take me
Интересно, кто за дверью?
Na, na-na, na-na, na-na-na
И теперь я разрешаю ему завладеть мной.
Right where I should be now
На-на-на-на-на,

Я там, где должна быть.
And I think that I drank too much and it's Sunday morning

You lay back like nothing in your head is throbbing
И я думаю, что выпила слишком много, и сейчас утро воскресения,
It's too late, so let's stay in bed and talk 'bout nothing
Ты откидываешься в кровати, словно твоя голова не раскалывается на мелкие кусочки.
It's like paradise with you
Уже поздно, так что давай останемся в постели и будем болтать ни о чём.

С тобой я словно в раю.
Hold me close

La, la-la, la-la, la-la-la
Прижми меня крепче,
Let's stay home
Ла-ла-ла-ла-ла,
La, la-la, la-la, la-la-la
Давай останемся дома.
I'll never leave you, I wouldn't believe that I have to go
Ла-ла-ла-ла-ла,
Hold me close
Я никогда не уйду от тебя, я не поверю, что мне нужно покинуть тебя.
Hold me close
Прижми меня крепче,

Прижми меня крепче.
Yeah, yeah, yeah

Wanna hold you closer
Да, да, да,
Yeah, yeah, yeah
Хочу обнимать тебя крепче,
Hold me close
Да, да, да,
Hold me close
Прижми меня крепче,

Прижми меня крепче.
Wanna stay, never leave

Keep your body next to me
Хочу остаться с тобой, я никогда не уйду,
Like you're mine for all time
Пусть твоё тело будет рядом с моим,
Keep you warm when it's cold outside
Словно ты мой, навсегда.

Я буду тебя согревать, когда на улице будет холодно.
Wanna stay, never leave

Keep your body next to me
Хочу остаться с тобой, я никогда не уйду,
Like you're mine for all time
Пусть твоё тело будет рядом с моим,
Keep you warm when it's cold outside
Словно ты мой, навсегда.

Я буду тебя согревать, когда на улице будет холодно.
Hold me close

La, la-la, la-la, la-la-la
Прижми меня крепче,
Let's stay home
Ла-ла-ла-ла-ла,
La, la-la, la-la, la-la-la
Давай останемся дома.
I'll never leave you, I wouldn't believe that I have to go
Ла-ла-ла-ла-ла,
Hold me close
Я никогда не уйду от тебя, я не поверю, что мне нужно покинуть тебя.
Hold me close
Прижми меня крепче,

Прижми меня крепче.
Yeah, yeah, yeah

Wanna hold you closer
Да, да, да,
Yeah, yeah, yeah
Хочу обнимать тебя крепче,
Hold me close
Да, да, да,
Hold me close
Прижми меня крепче,

Прижми меня крепче.
Voices in my head sing

La, la-la, la-la, la-la-la
Голоса в моей голове поют:
Voices in my head sing
Ла-ла-ла-ла-ла,

Голоса в моей голове поют.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sam Feldt