Destroyer (оригинал Saint Motel)

Разрушительница (перевод Анна из Иваново)
Give it a rest I'm quite aware
Я вас умоляю, я в курсе -
It was a doomed affair, from the start
С самого начала мне суждено было попасть в авантюру.
Everyone told me to stay away
Все говорили мне держаться подальше,
It's just a game she plays, with her heart
Она играет со мной своим сердцем.
But I'm a man made of flesh and blood
Но я - мужчина, я - из плоти и крови,
Oh god just give me, love's what I crave
О боже, просто дай мне, я так страстно желаю любви!
And as she goes walking out the door
И, выходя,
She turned to me once more, and she sang
Она повернулась ко мне и спела:
I don't break hearts, no that's not me
Я не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy them
Я не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break hearts, no that's not me
Я не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy them
Я не разбиваю сердца, я их разрушаю.
Now I'm alone sitting in the park
И теперь я сижу в одиночестве в парке,
Sitting in the dark, trying to breath
Сижу в темноте, пытаюсь дышать.
Everyone tells me to carry on
Все говорят мне забыть её,
The damages are done, set me free
Ущерб нанесён, освободи меня.
I was a man made of flesh and blood
Я был мужчиной из плоти и крови,
Oh now just dirt and mud in my veins
А теперь по венам течёт лишь грязь.
I know she left, but she's haunting me
Я знаю, она ушла, но она преследует меня,
I hear her mocking me, as she sings
Я слышу, как она издевается и поёт:
I don't break hearts, no that's not me
Я не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy them
Я не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break hearts, no that's not me
Я не разбиваю сердца, нет, это не обо мне.
I don't break hearts, I destroy them
Я не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break, I don't break
Я не разбиваю сердца, нет
I don't break hearts, I destroy them
Я не разбиваю сердца, я их разрушаю.
I don't break, I don't break
Я не разбиваю сердца, нет,
I don't break hearts, I destroy them
Я не разбиваю сердца, я их разрушаю.

Поделиться переводом песни

Другие песни Saint Motel