Главная > Переводы песен > SAINt JHN > High School Reunion

Текст и перевод песни High School Reunion (оригинал SAINt JHN)

Встреча выпускников (перевод Карина Герман)

[Intro]

[Интро:]

We came too close to the edge now

Мы подошли слишком близко к краю,

We almost died last night

Мы почти что умерли прошлой ночью,

This champagne laced in regret now, I relapse every time

В шампанское подмешаны сожаления, и я каждый раз срываюсь,

Your heart too hard to protect now, it hurts to watch you cry

Твоё сердце тяжело сберечь, больно смотреть, как ты плачешь,

My feelings mixed up right now

Я запутался в своих чувствах.

[Chorus]

[Припев:]

She never let me see her doing drugs

Она никогда не даёт мне смотреть, как она принимает дозу,

She knows all the bottle girls in clubs

Она знает всех консуманток в клубах,

Good girls always got a thing for the thugs

Хорошие девочки всегда западают на плохих парней,

If I break up then I sick of fallin' in love

Если я решил расстаться, значит, я устал влюбляться,

I'm sick of my heart broken, I'm scared of fuckin' it up

Устал от разбитого сердца, я боюсь всё про**ать,

Sleep with my eyes open, I'm scared of callin' it love

Сплю с открытыми глазами, я боюсь назвать это любовью,

I'm scared of overdosin', I'm scared of fallin' in love

Я боюсь передозировки, я боюсь влюбляться,

Done with my emotion

Сыт по горло своими эмоциями.

[Verse]

[Куплет:]

Ain't no going backwards, only going forward

Назад пути нет, только вперёд,

I thought we were buildin', why you put your wall up?

Я думал, мы строим вместе, так почему ты возводишь свои стены?

Life in a limo, smile so your skin glows

Живёшь в лимузине, улыбаешься так, что сияет кожа,

Stunnin' in a window, posted with the armor

Сногсшибательна за стеклом, и во всеоружии.

I can see things clear, when you're fallin'

Я всё вижу как есть, когда ты попадаешься,

Want you in the night time, 'til the morning

Хочу тебя ночью и до самого утра,

I need a lifeline, you could call it

Мне нужна горячая линия, чтобы ты могла позвонить,

Only if you love me, not stallin'

Но только если действительно любишь меня, а не сжигаешь сцепление.

[Chorus]

[Припев:]

She never let me see her doing drugs

Она никогда не даёт мне смотреть, как она принимает дозу,

She knows all the bottle girls in clubs

Она знает всех консуманток в клубах,

Good girls always got a thing for the thugs

Хорошие девочки всегда западают на плохих парней,

If I break up then I sick of fallin' in love

Если я решил расстаться, значит, я устал влюбляться,

I'm sick of my heart broken, I'm scared of fuckin' it up

Устал от разбитого сердца, я боюсь всё про**ать,

Sleep with my eyes open, I'm scared of callin' it love

Сплю с открытыми глазами, я боюсь назвать это любовью,

I'm scared of overdosin', I'm scared of fallin' in love

Я боюсь передозировки, я боюсь влюбляться,

Done with my emotion

Сыт по горло своими эмоциями.

[Refrain]

[Референ:]

This is not supposed to hurt this much

Это не должно причинять столько боли,

Never know you know you're worth this much

Я и не знал, что ты знаешь, как много ты значишь,

'Cause its not supposed to hurt this much

Потому что это не должно причинять столько боли,

Love is not supposed to hurt this much

Любовь не должна причинять столько боли.

'Cause its not supposed to hurt this much

Потому что это не должно причинять столько боли,

Never know you know you're worth this much

Я и не знал, что ты знаешь, как много ты значишь,

But it's not supposed to hurt this much

Но это не должно причинять столько боли,