Главная > Переводы песен > Sade > Cherish the Day

Текст и перевод песни Cherish the Day (оригинал Sade)

Я лелею этот день (перевод Tanya Grimm из СПб)

You're ruling the way that I move

Ты определяешь путь, которым я иду,

And I breathe your air

А я дышу твоим воздухом.

You only can rescue me

Только ты можешь спасти меня.

This is my prayer

Это моя молитва.

If you were mine

Если бы ты был моим,

If you were mine

Если бы ты был моим,

I wouldn't want to go to heaven

Я бы не хотела попасть в рай.

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I won't go astray

Я не собьюсь с пути,

I won't be afraid

Я не буду бояться,

You won't catch me running

Я не убегу. 1

You're ruling the way that I move

Ты определяешь путь, которым я иду,

You take my air

От тебя у меня захватывает дух. 2

You show me how deep love can be

Ты показал мне, какой глубокой может быть любовь.

You're ruling the way that I move

Ты определяешь путь, которым я иду,

And I breathe your air

А я дышу твоим воздухом.

You only can rescue me

Только ты можешь спасти меня.

This is my prayer

Это моя молитва.

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I won't go astray

Я не собьюсь с пути,

I won't be afraid

Я не буду бояться,

You won't catch me running

Я не убегу.

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I won't go astray

Я не собьюсь с пути,

I won't be afraid

Я не буду бояться,

Won't run away

Не убегу.

You show me how deep love can be

Ты показал мне, какой глубокой может быть любовь.

You show me how deep love can be

Ты показал мне, какой глубокой может быть любовь.

This is my prayer

Это моя молитва.

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I won't go astray

Я не собьюсь с пути,

I won't be afraid

Я не буду бояться,

Won't run away

Не убегу,

Won't shy

Не буду стесняться.

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I won't go astray

Я не собьюсь с пути.

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I cherish the Day

Я лелею этот День,

I cherish the Day

Я лелею этот День.

↑1 - дословно: ты не застанешь меня убегающей.

↑2 - дословно: ты забираешь мой воздух.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Британская музыкальная группа, состоящая из Шаде Аду, Стюарта Мэтьюмена, Пола Спенсера Денмена и Эндрю Хэйла. Группа носит имя единственной вокалистки... Читать далее