Roy Orbison

Об исполнителе

Американский музыкант, пионер рок-н-ролла, получивший известность за свой особенный тембр голоса, сложные музыкальные композиции и эмоционально напряж... Читать далее

Whirlwind* (оригинал Roy Orbison)

Ураган (перевод Алекс из Москвы)
You're the figure of a woman
У тебя фигура женщины,
You're the mind of a child
У тебя ум ребёнка,
A pretty whirlwind
Прекрасный ураган...


You don't know just what you're doing
Ты сама не знаешь, что творишь,
When you love me with your smile
Когда любишь меня со своей улыбкой,
A lovely whirlwind
Прелестный ураган...


A whirlwind of warm desire
Ураган горячего желания,
Whirlwind burning fire woman realize
Ураган, горящий огнём. Женщина, пойми,
That the devil in disguise is a whirlwind
Что дьявол под маской – это ураган.


Born to be running wild and free
Рождённый быть диким и свободным
Whirlwind
Ураган...


Born to make fools of guys like me
Рождённая дурачить таких парней, как я,
You pick me up like a whirlwind
Ты захватила меня, словно ураган.
You put me down like a whirlwind
Ты сшибла меня с ног, словно ураган.
Each time you touch me I'm trouble-bound
Каждый раз, когда ты касаешься меня, у меня неприятности,
Whirl, whirl, whirlwind [4x]
Ура, ура, ураган... [4x]
Whirlwind
Ураган...




* — OST The Fastest Guitar Alive (1967) (саундтрек к фильму “Быстрейшая гитара из всех живущих”)

Поделиться переводом песни

Другие песни Roy Orbison