Maman, oh Maman toi qui m'a donné
Мама, о, мама, та, что мне подарила
Tant de tendresse depuis tant d'années
Столько нежности в течение стольких лет,
Tu le sais bien quand je serai grand
Ты это хорошо знаешь, и когда я вырасту,
Je penserai à toi Maman
Я буду думать о тебе, мама.
Maman oh Maman le jour et la nuit
Мама, о, мама, днями и ночами
Je veillerai toujours sur ta vie
Я буду на страже твоей жизни,
Je serai là à tous les instants
Я буду с тобой каждое мгновение,
Pour te protéger Maman
Чтобы тебя оберегать, мама.
Je te promets si jamais tu pleures
Я обещаю тебе, ты не будешь никогда плакать,
De te serrer fort sur mon coeur
Прижимая тебя крепко к своему сердцу.
Il n'y aura pas d'amour aussi grand
Не будет такой большой любви,
Que mon amour pour toi Maman
Как моя любовь к матери.
Maman oh Maman quand tu me souris
Мама, о, мама, когда ты мне улыбаешься,
Cet un soleil qui chasse la pluie
Это походит на то, словно солнце нагоняет дождь.
J'essaierai de sourire au temps
Я буду стараться улыбаться
Chaque jour pour toi Maman
Каждый день для тебя, мама.
Je te promets si jamais tu pleures
Я обещаю тебе, ты не будешь никогда плакать,
De te serrer fort sur mon coeur
Прижимая тебя крепко к своему сердцу.
Il n'y aura pas d'amour aussi grand
Не будет такой большой любви,
Que mon amour pour toi Maman
Как моя любовь к матери.
Maman, oh Maman toi qui m'a donné
Мама, о, мама, та, что мне подарила
Tant de tendresse depuis tant d'années
Столько нежности в течение стольких лет,
Tu le sais bien quand je serai grand
Ты это хорошо знаешь, и когда я вырасту,
Je penserai à toi Maman
Я буду думать о тебе, мама.
Tu le sais bien quand je serai grand
Ты это хорошо знаешь, и когда я вырасту,
Je penserai à toi Maman
Я буду думать о тебе, мама.
