Well a poor boy took his father's bread and started down the road
Бедный мальчик взял хлеб своего отца и отправился в путь,
Started down the road
Отправился в путь.
Took all he had and started down the road
Он собрал все, что у него было, и отправился в путь,
Going out in this world, where God only knows
Отправляясь в этот мир, где одному Богу известно, как жить дальше,
And that'll be the way to get along
И только так будет хорошо.
Well poor boy spent all he had, famine come in the land
Бедный мальчик истратил все, что у него было, и в стране наступил голод,
Famine come in the land
В стране наступил голод.
Spent all he had and famine come in the land
Он истратил все, что у него было, и в стране наступил голод.
Said, "I believe I'll go and hire me to some man
Он сказал: "Я, пожалуй, пойду и наймусь к какому-нибудь человеку,
And that'll be the way I'll get along."
И так мне буду хорошо".
Well, man said, "I'll give you a job for to feed my swine
Человек сказал: "Я дам тебе работу, чтобы ты пас моих свиней,
For to feed my swine
Чтобы ты пас моих свиней.
I'll give you a job for to feed my swine"
Я дам тебе работу, чтобы ты пас моих свиней"
Boy stood there and hung his head and cried
Мальчик стоял, опустив голову, и плакал,
Cause that is no way to get along
Потому что так не будет хорошо.
Said, "I believe I'll ride, believe I'll go back home
Он сказал: "Я верю, что поеду верхом, верю, что вернусь домой,
Believe I'll go back home
Верю, что вернусь домой,
Believe I'll ride, believe I'll go back home
Верю, что поеду верхом, верю, что вернусь домой,
Or down the road as far as I can go"
Или поеду по дороге так далеко, как смогу,
And that'll be the way to get along
И так будет хорошо".
Well, father said, "See my son coming after me
А отец сказал: "Видишь, мой сын идет за мной,
Coming home to me"
Возвращаясь ко мне домой".
Father ran and fell down on his knees
Отец подбежал и упал на колени.
Said, "Sing and praise, Lord have mercy on me"
Он сказал: "Пойте и торжествуйте, Господь помиловал меня,
Oh poor boy stood there, hung his head and cried
О, бедный мальчик стоял там, опустив голову, и плакал,
Hung his head and cried
Опустив голову, и плакал.
Poor boy stood and hung his head and cried
Бедный мальчик стоял, опустив голову, и плакал.
Said, "Father will you look on me as a child?"
Он спросил: "Отец, ты будешь смотреть на меня как на ребенка?"
Well father said, "Eldest son, kill the fatted calf,
А отец сказал: "Старший сын, забей упитанного тельца,
Call the family round
Собери всю семью в круг,
Kill that calf and call the family round
Забей упитанного тельца и собери всю семью в круг.
My son was lost but now he is found
Мой сын пропадал, но теперь он нашелся
Cause that's the way for us to get along"
Потому что так всё будет хорошо".
