First time, first love, oh what feeling is this
Первый раз, первая любовь, о, какое это чувство!
Electricity flows with the very first kiss
Электрический разряд при первом поцелуе.
Like a break in the clouds and the first ray of sun
Как пробившийся из облаков первый луч солнца,
I can feel it inside something new has begun
Я чувствую, что это начало чего-то нового.
And it's taking control of my body and mind
И это контролирует мое тело и разум.
It begins when I heard I love you
Все начинается, когда слышишь – "Я Люблю Тебя!"
For the very first time (2x)
В самый первый раз (2 раза)
This life, this love, oh what sweetness I feel
Эта жизнь, эта любовь, о, что за сладкое чувство!
So mysterious yet so incredible real
Столь таинственное и всё же невероятно реальное.
It's an uncharted sea, it's an unopened door
Это - неизведанное море, это – неоткрытая дверь,
But ya got to reach and ya gotta explore
Но нужно дотянуться и исследовать, что за ней...
Even thought you're not sure
Хотя ты не уверена,
Till the moment arrives
Пока не наступает этот момент,
The he is and you know
Когда появляется Он, и ты знаешь:
You're in love
Ты – влюблена!
For the very first time (2x)
В самый первый раз (2 раза)
And baby when I met you
Малыш, когда я встретила тебя,
Every feeling I had was new
Возникли новые чувства.
I don't think there are words to
Я не думаю, что есть слова,
Describe the sensations, oh no no no
Способные описать мои ощущения, о нет, нет, нет!
It's an uncharted sea, it's an unopened door
Это - неизведанное море, это – неоткрытая дверь,
But ya got to reach and ya gotta explore
Но нужно дотянуться и исследовать, что за ней...
And when something's happens
И когда ЧТО-ТО случается,
That words can't define
То, что не описать словами,
Only then do you know you're in love
Только тогда понимаешь, что влюблен
For the very first time... (2x)
В самый первый раз... (2 раза)
