Rise Against

Об исполнителе

Американская панк-рок-группа, основанная в декабре 1999 года в Чикаго, штат Иллинойс. В текущий состав участников группы входят Тим Макилрот, Джо Прин... Читать далее

Death Blossoms (оригинал Rise Against)

Цветы смерти (перевод Aeon из Оренбурга)
On dirt like stone
На твёрдой как камень земле -
The life paste, the bones of men
Биомасса из останков людей,
That sought to overthrow
Что стремились низвергнуть,
Or all that remains
И всего, что осталось.
Oh, what they stole
О, то, что они украли,
Was innocence, the slate once clean
Было чистой невинностью. Серый, бывший когда-то белым,
Has gone as black as coal
Становился чёрным, как уголь,
Time and time again
Снова и снова.
Take a look around
Посмотри вокруг,
The tide is turning upside down
Море поворачивается вверх дном.
The image of the world
Картина мира
Reflects inside the child's eye
Отражается в глазах ребёнка.
This world
Этот мир...
No self-control
Нет самоконтроля,
No sense of time
Нет чувства времени,
No bleeding hearts, no long good-byes
Ни кровоточащих сердец, ни долгих прощаний.
We grow colder every day
Мы холодеем с каждым днём.
But is it all a show?
Не шоу ли это всё?
A game we play
Мы играем в игру,
Society vice queens, so fucking bored
Вице-королевы общества, такие, бл*дь, скучающие,
And so cliche
И такие шаблонные.
Take a look around
Посмотри вокруг,
The tide is turning upside down
Море поворачивается вверх дном.
The image of the world
Картина мира
Reflects inside the child's eye
Отражается в глазах ребёнка.
We eat our own to stay alive
Мы поедаем себе подобных, чтобы выжить.
Slow and steady now
Медленно и твёрдо,
Slow and steady now
Медленно и твёрдо,
Slow and steady now
Медленно и твёрдо,
Slow and steady now
Медленно и твёрдо,
Slow and steady now, it's time
Медленно и твёрдо, время пришло.
Take a look around
Посмотри вокруг,
The tide is turning upside down
Море поворачивается вверх дном.
The image of the world
Картина мира
Reflects inside the child's eye
Отражается в глазах ребёнка.
We eat our own to stay alive
Мы поедаем себе подобных, чтобы выжить.
Around, take a look around
Вокруг, посмотри вокруг,
Watch this world reflect
Узри отражение мира
Inside a child's eye
В глазах ребёнка.
We eat our own to stay alive
Мы поедаем себе подобных, чтобы выжить.

Поделиться переводом песни

Другие песни Rise Against