I just wanna be the one,
Я просто хочу быть той самой,
I just wanna be the one you love,
Я просто хочу быть той, которую ты любишь,
I just wanna be the one you run to when you're down.
Я просто хочу быть той, к кому ты бежишь, когда тебе плохо.
I just wanna, I just wanna fly,
Я просто хочу, я просто хочу взлететь,
I'ma show you tonight
Я покажу тебе сегодня,
That I'ma put it on you, baby,
Что я вся отдамся тебе, милый,
Take you past the sky...
Возьму тебя на небо...
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
Wake up in the world and I'm just another nigga,
Просыпаюсь в этом мире и я всего лишь очередной ниггер,
Call it public housin' when you next door to the killers.
Называй это соцжильём, если ты живёшь рядом с убийцами.
On them corners it gets better as you go,
На перекрёстках становится лучше, когда ты начинаешь
Grind that mothafucka till it's yellow brick road.
Вкалывать там, пока они не превратятся в дорогу из жёлтого кирпича.
Free as a bird, spoken word in my verse,
Свободен, как птица, в моих куплетах художественная декламация,
On my knees prayin', niggas shootin' in the church.
Молюсь на коленях, а черномазые устраивают перестрелку в церкви.
Wake up out my sleep in another cold sweat,
Снова очнулся ото сна в холодном поту,
I lived on Billboard, where the fuck to go next?
Я жил в "Billboard",
1к чему, ё**а, стремиться теперь?
Go against the odds, youngin' go and get a job,
Продолжаю несмотря ни на что, молодёжь, идите и найдите работу,
Another country, boy, they want back on the farm.
Страна стала другой, парень, но нас, всё равно, хотят вернуть на плантации.
So far from my goals but I'm close to my kids,
Так далёк от своих целей, но рядом со своими детьми,
Thug cry for Mac Dre, nigga throwin' up the thizz.
Бандиты скорбят по Мак Дре, черномазый показывает знак "сизз".
2[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Well, let me light one for my problems,
Ладно, дайте мне перекурить одну из проблем,
Smokin' on that loud, pumpin' up that volume,
Смолю мощную дурь, прибавляю звук,
Get it crackin' like an eggshell, in this mothafucka make omelettes,
Всё трескается, как яичная скорлупа, тут настоящий омлет,
Get a bad bitch that posts up like comments.
Отвязная с**ка вешается на меня, как картина на стену.
They don't know what I been through, don't know what I'm goin' through,
Другие не знают, через что я прошёл, не знают, через что прохожу,
As long as I get through, that's what I look forward to.
Я стремлюсь к тому, чтобы всё закончилось.
Richer than a bitch but still I can't afford to
Ох**ненно богат, но до сих пор не могу позволить
Let these niggas play with me, need to be remorseful,
Этим ниггерам играть со мной, нужно раскаяться,
I swear I got that silencer on that MAC 9, and I kill these niggas with silence.
Отвечаю, у меня глушитель на MAC-9, я убью этих черномазых в тишине.
3My head stay in the clouds, I really feel like a giant,
Моя голова в облаках, я ощущаю себя великаном,
Can't trust none of these niggas, I murk one of these niggas,
Не могу доверять никому из этих черномазых, я порешу одного из этих черномазых,
Then bury one of these niggas, still got dirt under my fingers, that
Потом похороню одного из этих черномазых, у меня до сих пор руки в грязи, и это
Ain't a threat that's bet, ‘cause they comin' at my neck
Не угроза, это вызов, ведь они хотят перерезать мне горло бритвой,
Like the best a man can get.
Лучше для мужчины нет.
To make a long story short, I need a shoulder ‘cause the devil on one,
Чтобы урезать долгую историю, подставьте мне плечо, потому что на другом сидит дьявол,
The other one, I'm lookin' over.
А через другое я оглядываюсь.
[Verse 3: Rick Ross]
[Куплет 3: Rick Ross]
Niggas hatin' like it's Salt Lake City,
Ниггеры плачут от злости, будто мы в Солт-Лейк-Сити,
5No tints on that pretty ass Bentley,
На этом пи**атом "Бентли" нет тонировки,
Want you to know that them comments don't offend me,
Хочу, чтобы ты знал, что твои комментарии не задевают меня,
‘Cause your baby mama so friendly.
Потому что мать твоего ребёнка такая дружелюбная.
I proceed with the plan, weed in my hand,
Я действую по плану, травка в руке,
Cîroc in my cup, quick pic for a fan,
Cîroc в бокале,
6быстро сфоткаюсь с фанатом,
Money over bitches, first nigga with a Wraith,
Деньги превыше ш**х, первый черномазый с "Рейс",
7Double M, we handle business,
Две М,
8мы заправляем делами,
‘Cause them niggas getting raped,
Потому что других ниггеров изнасиловали.
Go get the yellow tape, it's well orchestrated,
Сходи за жёлтой лентой, тут всё отлично разыграно,
9Two hundred acres estates, a young nigga made it, boss!
Двухсотакровые поместья, молодой черномазый добился своего, босс!
Came from the hood, ain't nothing changed,
Вышел из гетто, ничего не изменилось,
Still lemon pepper on my mothafuckin' wangs.
Лимонный перец до сих пор на моих гр**аных куриных крылышках.
[Outro: Rick Ross]
[Заключение: Rick Ross]
I like you high in the middle of the night.
Я люблю, когда ты под кайфом посреди ночи.
Sometimes I ask myself, do thugs cry?
Иногда я спрашиваю себя, а плачут ли бандиты?
Mastermind, my sixth LP.
"Mastermind" – моя шестая пластинка.
Can't believe we did it.
Не верится, что у нас получилось.
Man, I thank everybody that played a part of this,
Чувак, я благодарю всех, кто сыграл какую-то роль в этом,
Shout out to my engineer E-Mix,
Привет моему инженеру И-Миксу,
Each and every one of you supporters,
Всем и каждому из моих сторонников,
My fans, one hundred.
Моим поклонникам на 100 процентов.
↑1 – Billboard – еженедельный американский журнал, посвящённый музыкальной индустрии.
↑2 – Mac Dre – псевдоним Андре Луиса Хикса (1970 – 2004), американского рэпера из Сан-Фарнциско, основателя звукозаписывающего лейбла Thizz Entertainmen. Mac Dre утверждал, что слово "thizz" точно передаёт ощущения человека, принявшего экстази.
↑3 – MAC – автоматический пистолет американского производства.
↑4 – Тунчи – прозвище Лил Уэйна: Тьюном его называла бабушка, а –чи, по собственному признанию, рэпер добавил, чтобы кличка была похожа на Gucci.
↑5 – Столица штата Юта, город Солт-Лейк-Сити, расположена близ Большого Солёного озера.
↑6 – Бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие, от водки, изготовляемый из виноградных, а не злаковых спиртов.
↑7 – Rolls-Royce Wraith – новейшая модель автомобилей Rolls-Royce, выпуск которой начался в 2013 году.
↑8 – Maybach Music Group – звукозаписывающий лейбл, основанный Риком Россом.
↑9 – Жёлтой пластиковой лентой в Соединённых Штатах полиция огораживает место преступления.
