Écoute-moi, si loin que tu sois
Послушай меня, как бы далеко ты ни была,
Je ne t'oublie pas et je chante pour toi
Я не забываю о тебе, и я пою для тебя.
J'entends la pluie, pleuré dans la nuit
Я слушаю дождь, что плачет в ночи,
Elle pleure sur nous, California blue
Он оплакивает нас, голубая Калифорния...
California Blue, j'appelle au secours
Голубая Калифорния, я зову на помощь,
Et je meurs d'amour, California blue
И я умираю от любви, голубя Калифорния.
Dans notre maison, où je tourne en rond
В нашем доме, где я нарезаю круги,
Tout porte ton nom, California blue
Все носит твое имя, голубая Калифорния.
Un jour, je sais, l'amour reviendra
Однажды, я знаю, любовь возвратится,
Un jour, je sais, ma vie changera
Однажды, я знаю, моя жизнь изменится.
California blue, California Blue
Голубая Калифорния, голубая Калифорния.
Rien devant moi, rien qu'un souvenir
Передо мной лишь воспоминание –
Tes yeux et ta voix, tant de chose à te dire
Твои глаза и твой голос, столько вещей сказать тебе...
J'entends la pluie, pleuré dans la nuit
Я слушаю дождь, что плачет в ночи,
Elle pleure sur nous, California Blue
Он оплакивает нас, голубая Калифорния...
Oh reviens moi, California blue...
Я возвращаюсь, голубая Калифорния...
